사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

男子在日本大阪地院前遇襲重傷 犯嫌自首被捕

CNA · 2026년 10월 20일 (화) 03:39글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (도쿄발)출처: NHK

男子在日本大阪地院前遇襲重傷 犯嫌自首被捕
男子在日本大阪地院前遇襲重傷 犯嫌自首被捕

기사 본문

6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社東京20日綜合外電報導)一名男子今天上午在日本大阪地方法院前的路上遇襲,警方表示,傷者的頸部附近被像是刀械的物品刺傷。而一名男性隨後到附近的警局自首,並被警方依涉嫌殺人未遂逮捕。

日本放送協會(NHK)、朝日電視台報導,警方表示,傷者年約60多歲,送醫時仍有意識,但是傷勢嚴重。

而做案者在案發後逃逸。一名60多歲的男性隨後到天滿警察署自首。警方因此依涉嫌殺人未遂逮捕這名男子。

警方研判犯嫌與受害者認識,正在調查詳細經過。

現場位在大阪市北區,也位在大阪地院北側的路上,這條路上設有餐廳與律師事務所。

日本TBS電視台報導,調查相關人士透露,犯嫌供稱「與受害者之間有金錢糾紛」。(編譯: 楊惟敬 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.