網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 CNA 列表

川普借法國暴動抨擊民主黨 稱美國恐陷類似危機

CNA · 2026年10月20日(週二)04:20 · 同一則新聞的其他 2 篇文章字級
開啟原始文章

資訊來源外電綜合(華盛頓電)來源:路透社、法新社

川普借法國暴動抨擊民主黨 稱美國恐陷類似危機
川普借法國暴動抨擊民主黨 稱美國恐陷類似危機

文章內文

13 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國總統川普今天為共和黨籍堪薩斯州聯邦參議員馬歇爾助選時,借法國近日爆發的暴力動亂抨擊民主黨,稱共和黨若未能在選舉中勝出,美國也可能陷入類似危機。

路透社報導,川普今天出席馬歇爾(Roger Marshall)的造勢活動時,以法國暴力動亂作為抨擊民主黨的論據;這是他近期再一次前往保守派州助選。

由於選民對伊朗戰爭及物價上漲感到不滿,共和黨候選人正面臨守住席次的壓力。

川普在最新一場造勢演說中加入新的論述,以法國各地爆發的大規模抗議活動為例,聲稱共和黨若未能勝選,美國也可能爆發類似動亂,但他並未提出任何證據。

他說:「我們絕不容許這種事情發生在美國。當你們看到法國教堂尖塔燃燒、大火肆虐時,請記住,那就是激進的民主黨人想對美國做的事。」

法新社報導,川普今天也再次將法國近日爆發的抗議與暴力事件歸咎於移民問題,並敦促歐洲各國及法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)收緊邊境管制。

他在華府受訪時表示,「法國發生的事情與移民有關,與學校或其他任何事情無關」;這番話與他前一天的言論相呼應。

川普說:「問題在於移民,我曾對馬克宏總統說,關閉你們的邊境。」

巴黎和其他城市週末舉行示威活動,抗議物價飛漲及公共服務經費不足等問題,後來演變成法國近年來最嚴重的街頭暴力與洗劫事件。

川普談到自己與馬克宏的對話時表示,他很久以前就告訴馬克宏,「法國正在犯下大錯。因為你允許來自世界各地的人入境,全世界的移民都湧向法國」。

川普說,「巴黎很快就會成為一座穆斯林城市」,他還說,「如果歐洲不關閉邊境,並把罪犯趕出去,包括那些參與示威的人,歐洲就完了」。

美國國務院今天發布安全警示,提醒美國公民避開法國各大城市的示威區域。

美國駐巴黎大使館發布的警示指出,法國10月17日發生暴力示威,里爾(Lille)和巴黎等多座城市計劃實施新的宵禁措施,並提醒美國公民「避開示威活動區域」。(編譯: 劉文瑜 )

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。