台灣遊客陳屍日本河口湖 台籍女子被捕承認持刀
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (도쿄발)출처: NHK
기사 본문
8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社東京20日綜合外電報導)一名台灣女性19日上午被發現陳屍於日本山梨縣富士河口湖町一間飯店的客房內。日本警方當天依涉嫌違反「槍刀法」逮捕一名來自台灣的楊姓女子後,這名女子承認持刀。
綜合日本放送協會(NHK)、日本TBS電視台、朝日電視台等日媒報導,富士河口湖町一間飯店的員工昨天上午通報日本當局「有一名女性倒在床上」。警方表示,這名女性陳屍於客房內,年齡30多歲,當場被確認已經死亡。
警消表示,死者來自台灣,遺體有外傷。
調查相關人士指出,由於遺體有刀傷,因此警方朝命案的方向辦案。此外,警方發現遺體時,房內還有一名台灣女子持有一把刀刃約12公分長的刀械,警方因此以無正當理由持有刀械,依涉嫌違反「槍刀法」(相當於台灣的「槍砲彈藥刀械管制條例」)逮捕這名楊姓女子。
楊姓犯嫌目前27歲,供稱「我當時持有刀是事實」。
調查相關人士透露,死者與犯嫌當時參加同一個旅行團。
而這兩人均為下榻這間飯店的旅客。警方研判犯嫌可能知道死者的死亡經過,正在詳細調查。
事發現場位在富士急行線的河口湖站東北方約1.7公里處,當地飯店與觀光設施林立。(編譯: 楊惟敬 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.