サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

川普批詹姆斯國歌期間行為不敬 掀美國體壇愛國爭議

CNA · 2026年10月22日(木)23:04 · 同じニュースの他の記事 1 本文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(ワシントン発)出典: AFP通信

美國職籃NBA超級球星詹姆斯。(美聯社)
美國職籃NBA超級球星詹姆斯。(美聯社)

記事本文

9 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社華盛頓22日綜合外電報導)美國總統川普今天公開點名批評美國職籃NBA超級球星詹姆斯(LeBron James),指他在播放美國國歌期間的舉動不尊敬國家,甚至要求他向為國家犧牲的戰士與英雄道歉。

法新社報導,川普在自家社群平台「真實社群」(Truth Social)發布一段影片,畫面中,這位籃球傳奇人物與費城76人隊友列隊站在一起,並做出疑似熱身的動作。

川普發文指出:「在聆聽我們的國歌時,勒布朗.詹姆斯竟然不尊重我們的國家!我從一開始就說過,他根本不行,簡直是徹頭徹尾的恥辱。」

他接著說:「勒布朗.詹姆斯應該向所有為美國國旗、以及我們國家所代表的一切而犧牲的偉大戰士與英雄道歉!」

川普發布的影片中帶有一段字幕,內容寫著,「勒布朗在賽前練習高爾夫球揮桿。」影片中可以看到詹姆斯做出左右揮動的動作,以及類似投籃的動作。

目前尚不清楚這段影片是何時拍攝的。

現年41歲的詹姆斯在NBA已進入第24個賽季,刷新自己保持的聯盟紀錄,76人是他效力的第4支球隊。截至目前,詹姆斯及76人都未對此作出回應。

川普過去曾多次批評運動員,尤其是非裔美國運動員在賽前播放美國國歌時的行為。

在川普第一個總統任期內,他曾特別點名批評職業美足NFL球星卡珀尼克(Colin Kaepernick)。當時,卡珀尼克為了抗議種族不公與警察暴力,在播放美國國歌時選擇單膝跪地。(編譯: 徐睿承 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。