網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 BBC 列表

White House defends new press secretary amid questions about her legal credentials

BBC · 2026年10月15日(週四)03:03 · 同一則新聞的其他 3 篇文章字級
開啟原始文章

資訊來源來源:紐約時報、華爾街日報

White House Press Secretary Katie Zacharia holds a news briefing in the James S. Brady Press Briefing Room of the White House on October 13, 2026 in Washington, DC.
White House Press Secretary Katie Zacharia holds a news briefing in the James S. Brady Press Briefing Room of the White House on October 13, 2026 in Washington, DC.

文章內文

22 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

The White House is defending its new press secretary, Katie Zacharia, as she faces scrutiny over her legal credentials.

President Donald Trump described Zacharia as an attorney when announcing her appointment last week. She has referred to herself as a lawyer.

But when she was asked on Tuesday by a reporter in which state she had passed the bar exam required to be an attorney in the US, she said standing alongside the president: "When I moved to China."

She does not appear to be registered to the bar in any state where she has lived. White House communications director Steven Cheung said Zacharia is "uniquely qualified and whip smart to help inform the American people".

Responding to questions about her credentials, Zacharia said in a statement this week: "I practised international transaction law, with all the appropriate credentials."

On Wednesday, a watchdog group, Campaign for Accountability, filed a complaint with the California State Bar Association.

It is seeking an investigation into whether Zacharia "repeatedly held herself out to the public as entitled to practise law without a licence to do so, conduct California law treats as a crime".

The 42-year-old political strategist graduated from law school at Pepperdine University in California in 2011, the university confirmed.

A law degree is not a licence to practise law in the US.

The new White House press secretary told the New York Times on Wednesday that when she first began appearing on cable news, she had asked Pepperdine how she should identify herself.

She said she was advised by the university president that she could call herself a lawyer, but not an attorney.

The new press secretary also told the paper that when she answered China to a question about her bar exam, it was a misunderstanding. She had mistakenly thought, above the din of Marine One, the reporter had asked: "Where were you after law school?"

Zacharia took the bar exam in California after graduating from law school but did not pass, according to the Wall Street Journal. California's bar exam is widely regarded as one of the hardest in the US to pass.

A person with direct knowledge of the matter told the outlet that Zacharia took the exam around the same time that she was planning a wedding and preparing to move to China with her husband-to-be.

She moved to Beijing because of her husband's job at an American private equity firm. Zacharia has said she worked on "international transaction law" there.

Her LinkedIn profile states that she worked as an associate at Zhong Lun Law Firm in Beijing from 2011-13.

In China, only Chinese citizens are eligible to obtain a licence to practise law. Foreign employees may work at law firms in other roles.

In February last year, Zacharia said on conservative radio programme The Clay Travis and Buck Sexton Show that she had worked as outside counsel for the International Finance Corporation (IFC) and the World Bank during her time in China.

The BBC has contacted the World Bank and IFC for comment, as well as Zhong Lun Law Firm.

It is understood the World Bank Group sometimes retains outside law firms, and that those firms decide which of their lawyers are assigned to which parts of any work.

Zacharia has also served as general counsel for Fix California, a conservative non-profit started by Trump ally Ric Grenell, according to her LinkedIn profile.

Get our flagship newsletter with all the headlines you need to start the day. Sign up here.

逐段譯文對不上時使用

本文圖片 1

A thin, grey banner promoting the News Daily newsletter. On the right, there is a graphic of an orange sphere with two concentric crescent shapes around it in a red-orange gradient, like a sound wave. The banner reads: “The latest news in your inbox first thing.”
A thin, grey banner promoting the News Daily newsletter. On the right, there is a graphic of an orange sphere with two concentric crescent shapes around it in a red-orange gradient, like a sound wave. The banner reads: “The latest news in your inbox first thing.”

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。