사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

金與正:北韓考慮恢復對南韓廣播 部署更多戰術武器

CNA · 2026년 10월 19일 (월) 15:20글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (서울발)출처: 조선중앙통신, 로이터

金與正:北韓考慮恢復對南韓廣播 部署更多戰術武器
金與正:北韓考慮恢復對南韓廣播 部署更多戰術武器

기사 본문

5개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社首爾19日綜合外電報導)北韓官方媒體北韓中央通信社(KCNA)報導,北韓領導人金正恩握有大權的胞妹金與正今天表示,北韓正考慮在與南韓邊界附近部署更多戰術武器,及在當地重啟對南韓的大聲公廣播。

路透社報導,金與正在透過北韓官媒發表的談話中說,北韓南方邊境目前情勢「相當不穩」,南韓軍方「戰爭販子」持續用自動步槍和大口徑機槍朝北韓官兵鳴槍示警,對其安全構成「嚴重威脅」。

根據金與正說法,從8月1日至本月17日,南韓一共對北韓進行了2870次警告廣播,並開了201槍示警。

南韓軍方5日表示,北韓今年已派遣多達7000名工人在邊境設置地雷與安裝圍籬,並發生約50起越界事件;且北韓地雷9月釀成1起爆炸,造成2名北韓士兵重傷。首爾呼籲平壤暫停邊境防禦工事。

南韓慶南大學遠東研究所教授林乙出(Lim Eul-Chul)指出,南韓軍方對於北韓近來邊境防禦工事高度警戒,因此鳴槍示警並進行大聲公廣播;平壤則似乎擔憂南韓這些行動可能令邊境緊張升溫,甚至引發軍事衝突。(譯者: 高照芬 /核稿:張正芊)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.