網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 CNA 列表

俄羅斯夜襲基輔釀1死8傷 澤倫斯基稱未獲盟國預警

CNA · 2026年10月19日(週一)11:11字級
開啟原始文章

資訊來源外電綜合(基輔電)來源:法新社

俄羅斯夜襲基輔釀1死8傷 澤倫斯基稱未獲盟國預警
俄羅斯夜襲基輔釀1死8傷 澤倫斯基稱未獲盟國預警

文章內文

10 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(中央社基輔19日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基今天表示,俄羅斯以彈道飛彈攻擊基輔及周邊地區的能源設施,烏方事前並未收到盟國預警。俄軍今天凌晨發射多波飛彈襲擊基輔,至少造成1人死亡、8人受傷。

澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)指出,俄羅斯向基輔及周邊地區發射16枚彈道飛彈,並向烏克蘭各地出動逾200架無人機。法新社記者在首都基輔聽到空襲警報與爆炸聲。

他在社群媒體發文表示:「俄羅斯再次發動彈道飛彈攻擊,整夜分多波襲擊,而我們的夥伴又一次沒有事先發出預警。」

基輔方面上週指出,美國先前也未針對類似攻擊發出預警,使居民幾乎沒有時間躲進避難設施。

美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)今天稍早否認美國曾暫停與烏克蘭分享情報。

美國總統川普(Donald Trump)近日再次就俄烏戰爭批評澤倫斯基。他曾表示,已與俄羅斯達成協議,以放寬制裁換取俄國出口燃料。

川普昨天在自家社群平台「真實社群」(Truth Social)發文稱,他在推動俄烏和平談判方面正取得「重大進展」,但澤倫斯基既「不在乎」也「不希望結束這場戰爭」。

澤倫斯基今天在貼文中反駁川普的說法,他強調:「烏克蘭從來就不想打這場戰爭,也一直歡迎合作夥伴為使戰爭有尊嚴地落幕所付出的一切努力。」

他說:「俄羅斯的回應,就是一次又一次的彈道飛彈、見證者(Shahed)無人機與殺戮。」

他補充道:「當對烏克蘭的防空飛彈供應受阻,俄羅斯卻獲得制裁放寬或延後實施的待遇,很遺憾,這顯示我們有些夥伴不願正視現實。」(編譯: 洪培英 )

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。