澳洲國會議員海恩斯遭休旅車蓄意衝撞 情況危急
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (시드니발)출처: 로이터, AFP 통신, AP 통신
기사 본문
10개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社雪梨19日綜合外電報導)澳洲警方與總理艾班尼斯表示,無黨籍國會議員海恩斯(Helen Haines)今天在墨爾本東北方旺加拉塔(Wangaratta)她的辦公室外,遭一輛休旅車蓄意衝撞,目前情況危急。
路透社報導,艾班尼斯(Anthony Albanese)在記者會中表示:「在這個極其艱難的時刻,我們大家都與海倫(海恩斯)、她的家人、朋友、團隊及社群同在。我們祈禱她能夠完全康復。」
艾班尼斯說,目前斷定攻擊動機仍言之過早,不過反恐小組將調查被捕犯嫌。
維多利亞州(Victoria)警方表示,事發之後,一名43歲男性犯嫌遭到逮捕。
旺加拉塔位於墨爾本(Melbourne)東北方,車程約3小時。
警官梅森(Ashley Mason)在記者會中表示,本案對社會大眾無進一步威脅。
法新社報導,梅森還透露,駕駛被警方逮捕前,已先被民眾制伏。
根據美聯社,犯嫌駕駛的是豐田(Toyota)Land Cruiser休旅車,警方還在車內發現並查扣了一把刀。
海恩斯現年65歲,2019年首次當選國會議員。
過去一年來,澳洲發生超過1000起針對公眾人物的暴力威脅案件,任公職者面臨的危險性正在升高,令當局憂心。(編譯: 楊昭彥 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.