사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

聯合國COP17登場 全球生物多樣性目標多數進度落後

CNA · 2026년 10월 19일 (월) 09:59글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (런던발)출처: 로이터

聯合國COP17登場 全球生物多樣性目標多數進度落後
聯合國COP17登場 全球生物多樣性目標多數進度落後

기사 본문

8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社倫敦19日綜合外電報導)聯合國生物多樣性公約第17次締約方會議(COP17)今天起在亞美尼亞召開,以檢視遏止生物多樣性流失的工作進展。然而,多數全球目標仍落後進度,各方對資金籌措問題也尚未達成共識。

路透社報導,世界各國領袖、外交官與自然保育專家在COP17齊聚一堂,將首次全面檢視2022年通過的「昆明-蒙特婁全球生物多樣性框架」(Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework)執行情況。這項協議的目標為2030年前,使全球至少30%的陸地及海洋受到保護。

全球受保護的陸地比例預計可於2030年前達27.5%。然而科學家指出,遏止生物多樣性流失所需的其他多項目標仍遠遠落後進度。

從農藥使用、不可永續的漁業活動到補貼各種破壞自然環境的行為,生態系惡化對全球糧食生產、水資源安全及經濟穩定構成威脅。

根據聯合國報告草案,全球在昆明-蒙特婁框架訂定的23項目標中,有22項未取得足以如期達標的進展。

聯合國表示,巴西、中國等144個國家已制定行動計畫,但如何籌措300億美元的公共資金,由哪些國家出資及各自負擔多少,仍缺乏明確共識。這預計是COP17未來兩週在亞美尼亞首都葉里凡(Yerevan)舉行會談的核心議題。

更廣泛的資金目標,是2030年前達到每年動員至少2000億美元。

COP17另一項重要議題,是改革每年高達5000億美元、用於支持有害自然環境活動的政府補貼。各國政府被敦促訂定為期兩年的時程,辨識最具破壞性的補貼項目,並將相關資金轉向其他用途。(編譯: 洪培英 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.