사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

法國暴力示威 馬克宏承認預判疏失、拒接受內政部長請辭

CNA · 2026년 10월 19일 (월) 06:14글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (파리발)출처: AFP 통신

法國示威浪潮升高,暴力衝突愈演愈烈。巴黎一家手機配件及維修店鋪拉下鐵門,仍遭到破壞。中央社記者曾依璇巴黎攝 115年10月19日
法國示威浪潮升高,暴力衝突愈演愈烈。巴黎一家手機配件及維修店鋪拉下鐵門,仍遭到破壞。中央社記者曾依璇巴黎攝 115年10月19日

기사 본문

6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社巴黎19日綜合外電報導)法國爆發暴力示威後,面臨壓力的總統馬克宏(Emmanuel Macron)今天承認,事前預判及情報工作出現疏失,但拒絕接受內政部長努涅斯(Laurent Nunez)的辭呈。

法新社報導,法國各地抗議生活費高漲的示威活動,後演變成近年來最嚴重的都市暴力事件之一。若干在野黨政治人物因此呼籲撤換內政部長努涅斯(Laurent Nunez)。

法國內政部資料顯示,17日全國各地爆發警民衝突,並發生大規模搶劫及縱火事件,近2400人遭到逮捕,另有近1000名警察及憲兵受傷。

法國總統府艾里賽宮(Elysee Palace)聲明指出,內政部長18日已向馬克宏提出辭呈,但馬克宏認為,目前治安工作需要有人持續主持大局,因此予以慰留。

聲明指出,馬克宏已要求努涅斯「採取一切必要措施,透明地檢討導致暴力事件的部署及情報疏失」。

總統同時也指示努涅斯「為安全部隊制定新的行動應變方案,以因應這波危機」。(編譯: 蔡佳敏 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.