烏克蘭盼用星盾打擊俄國 盧比歐:基輔目前無權限
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (워싱턴발)출처: 알자지라
기사 본문
8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社華盛頓18日綜合外電報導)美國國務卿盧比歐指出,烏克蘭目前沒有太空探索科技公司(SpaceX)星盾服務使用權限,基輔當局雖提出使用權限請求以便向俄羅斯境內發動縱深打擊,但此事正在商討中。
「星盾」(Starshield)是SpaceX「星鏈」(Starlink)軍用規格的衛星服務,烏克蘭認為這項服務對於抵禦俄羅斯侵略至關重要。
半島電視台(Al Jazeera)報導,盧比歐(Marco Rubio)昨天於馬里蘭州安德魯聯合基地(Joint Base Andrews)告訴記者,強調星盾與星鏈的區別。
盧比歐在美國國務院發布的聲明中表示:「星鏈是商業產品,好嗎?所以它作為商業產品受到監管及管理。星盾為國防產品,是軍用產品。」
盧比歐提到,「他們要求使用這項服務的權限,以便向俄羅斯境內進行縱深打擊,目前他們還沒獲得權限」,此事正商討中。
SpaceX曾指出,星盾主要提供給美國防務部門和其他「政府合作夥伴」使用。
盧比歐也駁斥烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)的說法,亦即10月14日烏國境內星鏈服務受限是人為蓄意造成。
盧比歐表示:「我不知道澤倫斯基講了什麼,我不確定澤倫斯基是否清楚自己在說什麼,但這並非故意的,此事跟我們無關。」(編譯: 陳彥鈞 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.