All sitesNewsBridge The news, translated and compared
Back to CNA

法國示威頻傳暴力 愛馬仕、LV等精品店慘遭洗劫

CNA · Sun 18 Oct 2026, 11:05Text
Open the original article

Where the information comes fromWire roundup (Paris)

圖為一名保全人員站在遭洗劫的商店內。(美聯社)
圖為一名保全人員站在遭洗劫的商店內。(美聯社)

Article text

6 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate

(中央社巴黎18日綜合外電報導)法國各地昨天有超過50萬名示威者湧上街頭抗議生活成本高漲,但部分區域爆發動亂,不僅汽車和建築被縱火,路易威登及愛馬仕等奢侈品店更是遭到洗劫。

紐約郵報(New York Post)報導,光是法國首都巴黎,估計11萬名示威者走上街頭,更有蒙面人士砸毀商家、洗劫精品店,並與鎮暴警察發生衝突。

法國警方指出,除了首都以外,各地同時發生140起抗議活動,而且同樣出現暴力情事。

法國BFM電視台報導,巴黎、盧恩(Rouen)、南特(Nantes)、土魯斯(Toulouse)與馬賽(Marseille)等城市,皆發生汽車被縱火、政府大樓遭攻擊、商家被打劫的情形。

在西南部港市波爾多(Bordeaux),蘋果(Apple)、路易威登(Louis Vuitton)和愛馬仕(Hermès)等高檔奢侈品店都慘遭洗劫。

法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)已經發布警告,承諾要嚴辦不法示威者。(編譯: 陳彥鈞 )

For when the paragraph translations don't line up

Image from this article 1

法國示威者闖入並洗劫路易威登後,在玻璃上塗鴉。(美聯社)
法國示威者闖入並洗劫路易威登後,在玻璃上塗鴉。(美聯社)

Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.