사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

肯亞新增伊波拉確診4例 官方指尚無社區傳播

CNA · 2026년 10월 18일 (일) 05:55글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (나이로비발)출처: AFP 통신

肯亞新增伊波拉確診4例 官方指尚無社區傳播
肯亞新增伊波拉確診4例 官方指尚無社區傳播

기사 본문

13개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社奈洛比17日綜合外電報導)肯亞衛生部今天證實新增4例伊波拉(Ebola)確診病例,包括首名死者的另一名親屬與3名醫護人員,全國目前累計7例;官方重申民眾風險仍低,尚無社區傳播證據。

法新社報導,肯亞衛生部表示,已確認4起新的伊波拉病例,包括首名受害者另一名親屬,以及3名曾治療該名患者的醫護人員。

肯亞直至6日才通報首起伊波拉病例,當時一名原住在剛果民主共和國(民主剛果)的肯亞男子,返回肯亞後死亡。肯亞先前從未通報過伊波拉病例。

民主剛果5月宣布爆發第17次伊波拉疫情,此後通報逾9000例。這種致命疾病過去50年在非洲已奪走逾1萬5000人性命。

肯亞衛生部在聲明中「確認新增4例伊波拉病例」,使病例總數達7例,包括已死亡的首例。

衛生部說,這4人「出現發燒症狀」,接受檢驗前即已立刻隔離,檢驗結果呈陽性。

衛生部表示:「新增病例包括死者一名男性近親」,這名男子自6日起即接受隔離檢疫。

染疫醫護人員包括2名分別為29歲和35歲的男性,以及1名32歲女性,他們曾照護首名患者,並自9日起接受隔離檢疫。

衛生部聲明重申「一般民眾風險仍低」,並說「沒有社區傳播證據」。

聲明補充說,在130名接觸者中,已有128人列入追蹤並正在隔離檢疫。

烏干達曾記錄20人感染,幾乎都是從民主剛果入境者,其中2人死亡。不過烏干達8月時已宣布無伊波拉疫情。

肯亞首名受害者姓名尚未公布,據了解是一名40歲商人。他在約1個月前發病,曾在民主剛果接受治療,隨後經陸路前往烏干達首都康培拉(Kampala),並於3日飛抵奈洛比(Nairobi),5日在當地接受治療後身亡。

根據剛果衛生當局說法,自邦迪布焦(Bundibugyo)型伊波拉病毒在民主剛果出現以來,這波疫情迄今造成9066人感染、4381人死亡;這種病毒型別至今仍沒有疫苗,也沒有特定療法。(編譯: 屈享平 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.