사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

印尼霾害蔓延 觸發東協南部區域最高警戒

CNA · 2026년 10월 17일 (토) 05:44글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (싱가포르발)출처: AFP 통신

기사 본문

7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社新加坡17日綜合外電報導)印尼森林大火延燒產生有毒霾害,籠罩東南亞部分地區,東南亞國家協會(ASEAN)氣候與火災監測機構已對東協南部區域發布最高級別警戒。

法新社報導,新加坡「東協專門氣象中心」(ASEAN Specialised Meteorological Centre, ASMC)網站今天顯示,東協南部地區啟動第3級警戒。

東協專門氣象中心位於新加坡樟宜機場(Changi Airport)區域,採用0級至3級的4級警戒系統。若區域內出現嚴重跨境霾害的高風險就會觸發最高級別警戒。

啟動標準包括重大和持續存在的熱點活動伴隨連續兩天以上觀測到大範圍中度至濃密煙霾;乾燥天氣持續;風持續將煙霾吹向鄰近東協國家。

東協專門氣象中心昨天發布這項警戒,不過今年3月27日和8月26日早已兩度出現類似警戒。

這波持續數月的霾害影響東南亞大片地區的日常生活,造成學校停課及呼吸道不適案例暴增。

新加坡昨天表示將對印尼7家公司發出警告,認定他們應為火災負責,但也警告最嚴重的情況可能還在後頭。(編譯: 盧映孜 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.