川普造勢提及穆斯林常見名字 稱遇中東人先猜叫穆罕默德
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (喬治亞州達爾頓발)출처: 로이터
기사 본문
7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社喬治亞州達爾頓16日綜合外電報導)路透社報導,美國總統川普今天在造勢演說中嘲諷伊朗總統職位時,拿穆斯林世界普遍使用的名字「穆罕默德」開玩笑。
川普在喬治亞州達爾頓(Dalton)告訴群眾:「如果不確定某個中東人的名字,就直接叫『穆罕默德』(Mohammad),大概有65%的機率猜對,『哈囉,穆罕默德』。我多年來都這樣做,從來沒猜錯過。」
穆罕默德是穆斯林男性最常見的名字之一,很多人會以創立伊斯蘭教的先知穆罕默德(Prophet Mohammad)為兒子命名。
川普出席的集會活動地點在喬治亞州達爾頓市立機場(Dalton Municipal Airport)一座機棚,他此行主要為共和黨候選人造勢,迎戰11月3日期中選舉。
川普說:「伊朗是唯一沒有人想當總統的國家。」他接著假裝詢問多位名叫穆罕默德的人是否想擔任這個職位。伊朗現任總統是裴澤斯基安(Masoud Pezeshkian),2024年上任。
路透社提到,喬治亞州現場群眾對這番玩笑反應相對平淡。
人權倡議人士與穆斯林權益團體一再批評川普的言辭,認為他妖魔化並嘲弄穆斯林、移民及少數族群。(編譯: 盧映孜 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.