教宗良十四世展開南美「返鄉之旅」 籲區域國家團結合作
Where the information comes fromWire roundup (烏拉圭首都蒙特維多)Sources: Reuters
Article text
10 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate(中央社烏拉圭首都蒙特維多6日綜合外電報導)教宗良十四世(Pope Leo XIV)今天抵達烏拉圭,展開為期12天的南美3國訪問行程,呼籲區域國家攜手解決共同問題。這趟旅程將走訪烏拉圭、阿根廷及秘魯,預料將吸引數以百萬計民眾參與。
路透社報導,良十四世出生於美國芝加哥,曾在秘魯生活數十年。梵蒂岡發言人布魯尼(Matteo Bruni)表示,教宗將此行視為「返鄉之旅」,因為他與這些地方有深厚連結。
良十四世抵達烏拉圭首都蒙特維多(Montevideo)的卡拉斯柯機場(Carrasco airport)時,烏拉圭總統奧爾西(Yamandu Orsi)與2名手持鮮花的孩童到場迎接。稍後教宗在獨立廣場(Independence Square)向至少3萬名民眾發表演說,呼籲南美各國為國際合作樹立典範。
教宗表示,「在這個分歧極易演變為衝突的時代,堅持尊重法律、透過協商耐心尋求共識,是烏拉圭可持續為鄰國作出的貢獻。」他預計將走訪烏拉圭的3座城市。
他也呼籲,全球經濟應為所有人、而非僅為世界上最富有的人服務,並再次對人工智慧(AI)快速發展提出警告,強調新技術絕不能讓勞工「淪為生產過程中可隨意丟棄的齒輪」。
這趟行程預計將走訪10座城市、移動約3萬1000公里,並發表36場演說。教宗也將在多個重要地點主持戶外彌撒、造訪阿根廷1處監獄,並搭乘直升機前往秘魯安地斯山區的偏遠社區。梵蒂岡表示,他的演說將包含環境破壞、武器走私及區域政治動盪等議題。
近期南美政局動盪。巴西總統魯拉(Luiz Inacio Lula da Silva)上月連任後,敗選的對手佛拉維歐.波索納洛(Flavio Bolsonaro)已前往美國,並指控魯拉政府密謀對他發動政變。阿根廷總統米雷伊(Javier Milei)也拒絕承認魯拉勝選,良十四世預定8日與他會晤。秘魯自2016年以來已換過8任總統。阿根廷官員預估,約有700萬人將參加教宗相關活動。
拉丁美洲雖是全球天主教徒人數最多的區域,但近年天主教會面臨福音派教會擴張及性侵醜聞衝擊,當地教會領袖期盼教宗此行能重振信仰、修復教會形象。梵蒂岡表示,教宗也將與遭神職人員性侵的受害者會面。
現年71歲的良十四世10月接受肺腺癌手術。梵蒂岡本週指出,教宗已完全康復,出訪不需額外醫療防護措施。不過專家提醒,考量行程緊湊及秘魯安地斯山區海拔較高,教宗可能需要適時休息,必要時補充額外氧氣。
良十四世在飛往蒙特維多的專機上表示,自己身體狀況「相當不錯」,也從未懷疑自己可以如期出訪。他還指出,已透過郵寄選票參與美國期中選舉,並以身為美國公民為榮。(編譯: 施施 )
For when the paragraph translations don't line up
Full translation
Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.