涉持兒少性虐待影像 梅根父親馬克爾佛州被捕
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (워싱턴발)출처: 로이터
기사 본문
7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社華盛頓6日綜合外電報導)英國薩塞克斯公爵夫人(Duchess of Sussex)梅根關係疏離的父親馬克爾今天被捕,罪名為持有兒童性虐待物品,包括他與未成年裸女的合照,這些影像是在他於加州租用的倉庫內查獲。
路透社報導,美國聯邦調查局(FBI)局長巴特爾(Kash Patel)表示,哈利王子(Prince Harry)現年82歲的岳父馬克爾(Thomas Markle)已在佛羅里達州遭聯邦探員拘捕。根據英國「每日郵報」(Daily Mail),年長的馬克爾需倚靠輪椅行動,當時是一間養護中心的患者。
巴特爾在聲明中表示:「馬克爾先生涉嫌鎖定無辜兒童,並試圖透過他的犯罪行徑奪走他們的純真。」
根據今天向洛杉磯聯邦地方法院提交的刑事起訴書,馬克爾遭控一項「持有兒童色情物品」的罪名。美國司法部指出,如果遭定罪,馬克爾可能面臨最高20年的有期徒刑。
洛杉磯聯邦檢察官辦公室在聲明中表示,住在佛羅里達州萊克蘭(Lakeland)的馬克爾在鄰近的坦帕(Tampa)首次出庭,接受聯邦治安法官訊問。法官裁定准予他交保候審,條件是接受居家監禁與電子監控。
根據FBI隨刑事起訴書提交的宣誓書,馬克爾將涉案的露骨色情資料存放在他自2008年在洛杉磯承租的兩處倉儲空間,探員在取得搜索票後於上周進行搜查。根據宣誓書,探員查扣約78件物品,其中包括幻燈片、35mm膠卷底片以及含有兒童性虐待影像的書籍。
白金漢宮與梅根(Meghan Markle)的發言人均未回覆置評請求。(編譯: 張曉雯 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.