共和黨期中選舉落敗 米勒調任白宮幕僚長
元の記事を開く
情報の出どころワシントンの特派員
記事本文
7 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳(中央社記者 廖漢原 華盛頓6日專電)美國總統川普今天宣布,白宮副幕僚長米勒9日起調任幕僚長,接替現任幕僚長威爾斯的職務。威爾斯是共和黨期中選舉落敗後首個去職的高階幕僚,預料近期還有資深官員將離任。
美國總統川普(Donald Trump)6日在個人社媒「真實社群」(Truth Social)發文,白宮現任副幕僚長米勒(Stephen Miller)將接任幕僚長,9日起生效。川普形容米勒是他最信任的幕僚之一,現任幕僚長威爾斯(Susie Wiles)將轉任至川普政治行動(Trump Political Operation)的職務。
威爾斯在社媒X寫道,今天是白宮幕僚長職務的最後一天。在白宮為總統工作是人生的光榮,她對身為團隊一份子,完成確保邊境安全、減稅強化美國經濟及美國優先等任務感到驕傲。
共和黨期中選舉失利後,黨內出現調整白宮及內閣官員的聲音,米勒取代威爾斯是選後首個重要人事變動。
41歲的米勒在川普首任期間擔任資深白宮顧問,國會山莊暴動後力挺川普,主導第2任期的移民政策,屬「讓美國再次偉大」(MAGA)運動核心人物。
共和黨在國會兩院失去過半席次後,川普任命的官員及親近人士明年恐面臨國會調查壓力,從白宮到聯邦機構高階官員,預料將再有調整。
白宮近期出現人事變動,前白宮新聞秘書李威特(Karoline Leavitt)8月離任,10月上任的電視評論員凱蒂札卡利亞(Katie Zacharia)不到一週即去職,屬強硬派的米勒將主導選後的白宮運作。(編輯:徐睿承)
段落ごとの訳がずれるときに
全文翻訳
単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。