사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

歐盟監測機構:聖嬰影響 2026年恐成史上第二熱年度

CNA · 2026년 11월 6일 (금) 11:06 · 같은 뉴스의 다른 기사 2건글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (파리발)출처: AFP 통신

歐盟監測機構:聖嬰影響 2026年恐成史上第二熱年度
歐盟監測機構:聖嬰影響 2026年恐成史上第二熱年度

기사 본문

9개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社巴黎6日綜合外電報導)歐盟氣候監測機構今天表示,受異常強烈的聖嬰(El Nino)現象影響,以及人為活動造成的全球暖化持續,2026年極可能成為有紀錄以來第二熱的年度。

法新社報導,哥白尼氣候變化服務(Copernicus Climate Change Service)在月度公報中指出,今年仍有「20%的機率追平或超越」2024年,成為有紀錄以來最熱的一年。

哥白尼氣候變化服務表示,2026年全球氣溫幾乎確定會比工業化前的水準高出攝氏1.5度以上。

2023年至2026年的4年平均氣溫預料也將超過工業化前水準攝氏1.5度。這是巴黎協定(Paris Agreement)為避免氣候變遷造成嚴重衝擊所設定的努力目標。

哥白尼氣候變化服務還說,全球今年10月經歷有紀錄以來最熱的10月,全球平均地表氣溫比工業化前水準高出攝氏1.75度。業化前時期定義為1850年至1900年。

這也是氣溫連續第3個月高於工業化前水準攝氏1.5度。

歐洲中期天氣預報中心(ECMWF)氣候策略負責人勃吉斯(Samantha Burgess)表示:「10月延續了全球顯著偏暖的趨勢,全球及地表海洋氣溫均創下紀錄。」

她指出:「異常強烈的聖嬰現象,正為已因人類活動而暖化的氣候增添更多熱能。」

這份最新公報發布之際,各國代表正準備前往參加9日在土耳其登場,為期2週的聯合國第31屆氣候變化綱要公約締約方會議(COP31)。今年全球各地接連發生重大災害,包括尼泊爾致命洪災、歐洲熱浪,以及印尼大規模野火。(編譯: 劉淑琴 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.