사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

德里政府貧民安置新政 約200萬人可獲永久性住房

CNA · 2026년 11월 6일 (금) 12:47글자
원래 기사 열기

정보 출처뉴델리 특파원

德里政府貧民安置新政 約200萬人可獲永久性住房
德里政府貧民安置新政 約200萬人可獲永久性住房

기사 본문

8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 李晉緯 新德里6日專電)印度德里政府公布安置新政,為住在暫時性貧民窟、臨時性棚屋的民眾,提供永久性住房,預料將有50萬個家庭、約200萬人受惠。

印度快報(The Indian Express)報導,根據德里政府5日公布一項新的安置政策,符合條件的家庭將可獲永久性住房,且地點將在這些民眾現居地半徑3公里內,以便他們能繼續在周遭工作、就學,或就近使用重要公共設施。

德里首席部長古普塔(Rekha Gupta)表示,這項新政策不僅是要清除貧民窟或開發新土地,更重要的是確保符合條件的家庭能搬進永久性住房,過著有尊嚴、安全的生活。

古普塔提到,德里政府這項新政,要設法就地安置民眾,想辦法讓他們能留在原居住地,或使他們能在離原居住地半徑3公里內的地方獲得永久住房,「希望這樣的方式,能讓那些家庭不用被迫離開原本工作、求學的地方,或遠離原有的社交網絡。」

依照目前規畫,符合申請條件的家庭,將可以獲得1房、1廳的公寓式住房,社區內也預料會設學校、醫療設施及遊憩場所。相關規定也提到,成員中有身障人士的家庭,將可獲得優先分配權。

至於實際執行的方式,若由市政府負擔建設費用的住房,實際居住者未來將需自行負擔管理費;若由私人開發商與政府合作建設的方式,開發商需為原本住在當地的人安排臨時住所,或提供房屋租金補貼。

為了確保一切公開透明,符合資格者能住進哪間房,將由電腦抽籤決定,申請人也有提出異議的管道。

古普塔說:「政府希望透過這樣的方式,為民眾提供住所,並確保這些家庭能獲得基本的生活設施、安全保障,及子女未來的發展機會。」(編輯:楊昇儒)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.