サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

黃之鋒加判10年徒刑 英美日等10國籲終止不公正起訴

CNA · 2026年11月6日(金)13:01 · 同じニュースの他の記事 3 本文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(ロンドン発)出典: AFP通信

香港民主派活動人士黃之鋒(前)2019年8月30日因涉嫌組織非法示威活動被捕後,乘坐警車抵達香港東區裁判法院。(路透社)
香港民主派活動人士黃之鋒(前)2019年8月30日因涉嫌組織非法示威活動被捕後,乘坐警車抵達香港東區裁判法院。(路透社)

記事本文

5 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社倫敦6日綜合外電報導)對於香港民主派活動人士黃之鋒被加判10年徒刑,英國、美國及日本等10國發表聯合聲明,呼籲立即終止依據香港法律進行的「不公正起訴」。

法新社報導,黃之鋒現年30歲,因勾結外國勢力罪名,昨天再遭判刑。他之前因違反中國政府強加於香港的國安法,迄今已入獄近6年。

歐盟4個成員國、日本、英國、美國、加拿大、澳洲及紐西蘭發表聯合聲明指出,這項法律正被用來「針對個人的政治表達」。

上述國家呼籲「立即終止所有不公正起訴」,並敦促中國及香港當局履行國際承諾。

它們也促請中國當局,遵守英中兩國在1997年香港主權移交前簽署、具有國際約束力的協議,尊重該協議保障香港人民享有的權利與自由。(編譯: 陳正健 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。