사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

日本動支百億日圓預備金強化資安 研議封鎖外洩個資網站

CNA · 2026년 11월 6일 (금) 09:33글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (도쿄발)출처: 지지통신, 요미우리신문

日本動支百億日圓預備金強化資安 研議封鎖外洩個資網站
日本動支百億日圓預備金強化資安 研議封鎖外洩個資網站

기사 본문

8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社東京6日綜合外電報導)日本近期接連發生網路攻擊導致個人資料外洩事件,政府今天在內閣會議決定,從2026年度預算的預備金動支約100億日圓(約新台幣21億元),用於強化網路安全。

時事通信社報導,其中約20億日圓(約新台幣4.1億元)將用於以人工智慧(AI)檢查政府系統的安全漏洞;約41億日圓(約新台幣8.4億元)用於充實警方偵辦網路攻擊所需的設備及培育相關人才;約38億日圓(約新台幣7.8億元)用於強化數位廳系統的安全防護。

另外,讀賣新聞5日報導,日本政府近期將彙整「網路安全緊急對策方案」,預定納入防止二次受害的對策,包括研議強制阻斷使用者連線至特定網站的「封鎖」機制,並列為「存取抑制措施」。

日本大型IT企業GMO網路集團先前遭駭,攻擊者隨後於10月27日將竊取的個人資料公布在網站上。為避免外洩個資遭進一步濫用,政府將儘速檢討包括封鎖在內的對策及相關法律問題。

「封鎖」機制是指強制切斷使用者與特定網站的連線,讓使用者無法瀏覽該網站。總務省認為已出現「二次受害擴大的風險」,同日要求國內電信業者封鎖相關網站。

對於總務省的作法,有意見認為處置妥當,也有人批評過於倉促,原因是業者實施封鎖時,必須確認所有使用者的所有連線目的地。

通訊內容及通訊對象等資訊不被第三方知悉的權利,屬於日本憲法等保障的「通訊秘密」,因此過去對是否實施封鎖,一直審慎評估。

另一方面,網路攻擊導致個資外洩的事件接連發生,未來攻擊者仍可能公開外洩的個資。為能更機動地採取包括封鎖在內的因應措施,政府決定加快檢討法律問題。(編譯: 黎婧 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.