사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

大馬前首相納吉繳清罰款 巫統稱符合居家軟禁條件

CNA · 2026년 11월 6일 (금) 08:17글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (쿠알라룸푸르발)출처: AFP 통신

大馬前首相納吉繳清罰款 巫統稱符合居家軟禁條件
大馬前首相納吉繳清罰款 巫統稱符合居家軟禁條件

기사 본문

10개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社吉隆坡6日綜合外電報導)因涉及主權財富基金「一馬發展公司」(1MDB)弊案而入獄的馬來西亞前首相納吉今天繳清5000萬令吉(約1200萬美元)罰款,納吉所屬政黨巫統表示,相關款項已繳清,符合他以居家軟禁方式服完剩餘刑期的條件。

法新社報導,73歲的納吉(Najib Razak)因涉及一馬發展公司弊案而遭判刑入獄。這起案件被視為全球規模最大的主權財富基金弊案之一。

巫統(UMNO)透過聲明表示:「巫統今天上午已完成向吉隆坡高等法院繳納所有款項的程序。」聲明指的是5000萬令吉的罰款。

巫統指出:「巫統在此正式關閉為接受公眾捐款而設立的納吉特別團結基金帳戶。因為已不再需要向公眾募款。」

納吉幕僚艾莫盧特菲(Ahmad Lutfi Azhar)也證實款項已繳清。納吉的律師法漢(Farhan Shafee)則表示,律師團隊已取得移監文件。

法漢告訴記者:「我們已經拿到(居家軟禁的)命令,現在就要把命令送到加影監獄(Kajang Prison)。」

當被問到納吉是否會在今天轉移到住家時,法漢回答:「如果整個流程都按計畫進行的話。」

馬來西亞國家元首蘇丹依布拉欣(Sultan Ibrahim)今年9月批准納吉獲得有條件特赦,條件是繳清罰款,並允許他以居家軟禁方式服完剩餘刑期。

法新社記者觀察到,截至中午,通往納吉住家的道路已拉起黃色警察封鎖線,並設置交通錐管制出入。

警方在道路入口附近停放巡邏車及流動警備車,並搭設兩頂帳篷,為管制人群做準備。(編譯: 劉淑琴 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.