サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

俄羅斯下令接管日本菸草在俄資產 日政府要求立即撤銷

CNA · 2026年11月6日(金)04:10 · 同じニュースの他の記事 1 本文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(東京発)出典: AFP通信

俄羅斯下令接管日本菸草在俄資產 日政府要求立即撤銷
俄羅斯下令接管日本菸草在俄資產 日政府要求立即撤銷

記事本文

12 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社東京6日綜合外電報導)日本政府今天表示,已要求俄羅斯立即撤銷接管日本菸草產業公司(Japan Tobacco)資產的命令。近期俄方以涉嫌間諜活動為由逮捕1名日本記者,導致雙邊關係日益緊張。

法新社報導,俄羅斯克里姆林宮5日下令接管日本菸草產業公司的資產。這是俄羅斯近期針對在俄營運外國企業採取的最新措施,莫斯科將這類措施視為對國際制裁的報復。

據報導,日本菸草是全球最大菸草公司之一,在俄羅斯香菸市場市占率約達40%。

日本內閣官房長官木原稔(Minoru Kihara)表示,2名訪俄的日本高階官員與駐俄大使一同向俄羅斯政府提出抗議,要求立即撤銷接管措施。

日本菸草表示,旗下4家俄羅斯子公司已遭暫時接管。

該公司發布聲明稱,「本集團在俄羅斯營運期間,均遵守所有國內外制裁規定及相關法規…目前正評估可能採取的行動,以及對集團造成的影響」。

俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)5日發布命令,宣布相關資產交付「臨時管理」,並指定1家名為「工業資產」(Industrial Assets)的俄羅斯企業接管。

日本經濟產業大臣赤澤亮正(Ryosei Akazawa)今天表示,政府一直對日本企業在俄利益可能面臨風險保持警戒。

近期包括瑞士食品巨擘雀巢(Nestle)及法國大型連鎖超市歐尚(Auchan)等歐洲企業,也相繼失去其對俄羅斯業務的實際控制權。

莫斯科對來自所謂「不友善國家」的企業祭出嚴格財務限制。這些國家是指因俄烏戰爭而對莫斯科實施制裁的國家。

日本與俄羅斯長期因太平洋一系列島嶼的主權爭議關係不睦。俄羅斯入侵烏克蘭後,日本也加入部分對俄制裁措施。

俄羅斯聯邦安全局(FSB)上月以涉嫌「在境內從事間諜活動」為由,逮捕「北海道新聞」記者今井裕紀(Yuki Imai)(編譯: 施施 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。