사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

韓股暴跌逾8%失守5000點 觸發第一階段熔斷機制

CNA · 2026년 11월 6일 (금) 01:58글자
원래 기사 열기

정보 출처서울 특파원출처: 연합뉴스

韓股暴跌逾8%失守5000點 觸發第一階段熔斷機制
韓股暴跌逾8%失守5000點 觸發第一階段熔斷機制

기사 본문

8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 楊啟芳 首爾6日專電)受到美國期中選舉、對AI資料中心的憂慮影響,韓國綜合股價指數(KOSPI)今天暴跌超過8%,盤中跌破5000點大關,因此一度觸發第一階段熔斷機制,市場交易暫停20分鐘。

根據韓聯社報導,截至今天上午9時8分,KOSPI較前一交易日下跌460.33點、跌幅達8.55%,來到4923.47點。這是KOSPI自今年2月6日以來,時隔9個月再度於盤中跌破5000點大關。

由於KOSPI跌幅超過8%,韓國交易所於上午9時3分左右啟動第一階段熔斷機制(Circuit Breaker),市場交易因此暫停20分鐘。這是今年以來KOSPI第11次啟動熔斷機制,也是繼10月15日之後,時隔16個交易日再度觸發。

熔斷機制解除後,指數仍持續急跌,上午9時34分左右又觸發賣方程式交易暫停機制(Sidecar)。

報導指出,KOSPI大跌主要受到前一晚美國股市影響,由於民主黨在選舉中取得壓倒性勝利,引發市場對AI資料中心可能面臨更嚴格監管的疑慮,科技股出現恐慌性拋售潮。

因此韓國半導體龍頭三星電子與SK海力士今天開盤後股價也急跌,熔斷機制啟動後,三星電子股價一度下跌9.98%,來到18萬1400韓元,跌破20萬韓元大關;SK海力士也重挫11.71%,股價跌至111萬6000韓元。

Kiwoom證券研究員韓智英(音譯)表示,由於市場擔憂資料中心監管可能導致AI投資縮減,造成費城半導體指數暴跌12%,加上KOSPI 200夜盤期貨下跌超過7%,預料韓國股市今天開低後,盤中波動仍將持續擴大。

另外,KOSDAQ一度較前一交易日下跌46.04點,跌幅6.79%,來到632.37點,並於上午9時6分左右觸發賣出Sidecar機制,這是今年以來KOSDAQ市場第17次。(編輯:陳慧萍)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.