사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

國力與地方經濟兩難 美期中選舉選多州見反AI趨向

CNA · 2026년 11월 6일 (금) 01:44글자
원래 기사 열기

정보 출처워싱턴 특파원출처: AP 통신

國力與地方經濟兩難 美期中選舉選多州見反AI趨向
國力與地方經濟兩難 美期中選舉選多州見反AI趨向

기사 본문

12개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 廖漢原 華盛頓5日專電)多位美國民主黨州長與國會議員當選人,期中選舉期間揚言將暫緩核准AI業者在當地興建資料中心,導致科技類股今天重挫。AI算力攸關國力,但難為地方創造長期經濟效益的問題也浮上檯面。

美國期中選舉結束,美聯社(AP)5日統計預估,民主黨在國會參、眾兩院將取得54席及253席,穩居多數。州長選舉方面,選後的民主黨預計至少掌握28州,另2個州因得票接近,結果需再確認。

期中選舉雖已落幕,但共和黨失去國會多數及多州換黨當家的政治效應陸續出現。

多位民主黨州長及國會議員當選人在競選期間,高舉限制興建人工智慧資料中心及供電量的政見。全美主要資料中心所在地德州、喬治亞州、俄亥俄州與賓州等,新任民主黨籍州長均揚言立法限制,甚至緩建資料中心。

影響所及,華爾街投資人5日拋售AI類股,3大指數均重挫,費城半導體指數大跌12.25%,台積電、英特爾(Intel)與超微(AMD)等跌幅超過10%。

算力是全球AI競逐焦點,資料中心與電力資源架構為其核心,亞馬遜(Amazon)過去在維吉尼亞州及紐約州興建資料中心即遭遇當地居民反對,OpenAI與Anthropic等業者近期在德州與密西根州等地發展計畫也備受關注,民主黨勝選後,業者政策轉變的憂慮可能成真。

德州州長當選人伊諾霍薩(Gina Hinojosa)10月在社媒X表示,成為州長後將發出緩建令,這是一項禁令,所有資料中心都必須等待州議會通過保護德州居民的立法後,才能取得(動工)核准令。

喬治亞州州長當選人波托斯(Keisha Lance Bottoms)建議全州停建新的資料中心,當前的興建計畫需暫停1至6個月,或更長,州政府必須確認資料中心對當地電網與水資源供應的影響。

俄亥俄州州長當選人艾克頓(Amy Acton)也公開表明,新的資料中心計畫需暫停,直到開發商確保達到嚴格的環境、勞工和財務標準。

AI資料中心設置初期,可在廠房所在地創造營建工程工作機會,但完工後營運,員工數量通常不多。人工智慧業者有機會成為巨富,但難為當地民眾帶來實質經濟效應。

財經頻道CNBC民調指出,56%的選民認為AI及資料中心是決定投票意向的重要因素,當中有65%的受訪者票投給民主黨。

過去超大規模雲端服務商(Hyperscalers)設廠爭議多未成為全美議題,業者在當地與華府投入資源處理公關危機。今年期中選舉從密西根州到喬治亞州、德州等地,AI與資料中心成為關注議題,傳統共和黨選區的選票轉向民主黨。(編輯:陳慧萍)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.