網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 Yonhap 列表

횡성 청년토마토 공동브랜드 'REDCREW' 개발

Yonhap · 2026年11月6日(週五)00:49字級
開啟原始文章

資訊來源駐횡성特派員

[횡성군 제공. 재판매 및 DB 금지]
[횡성군 제공. 재판매 및 DB 금지]

文章內文

10 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(횡성=연합뉴스) 임보연 기자 = 강원 횡성군이 청년 토마토 농업인의 공동 판촉과 상품 경쟁력 강화를 위해 공동브랜드 'REDCREW'(레드크루)를 개발했다.

횡성군농업기술센터는 청년토마토농업인연구회 공동브랜드 개발 최종보고회를 열고 개발 결과와 활용 방안을 공유했다고 6일 밝혔다.

이번 사업은 지식재산처의 '지역 대표 K-브랜드 100 지원사업'과 연계해 추진했다.

횡성군농업기술센터와 강원지식재산센터, 디자인 전문업체, 청년토마토농업인연구회가 참여했다.

참여 기관들은 지난 8월부터 청년 농업인의 의견을 반영해 공동브랜드와 캐릭터, 포장 디자인을 개발했다.

REDCREW는 '여름을 키우는 청년들'을 주제로 횡성의 여름을 담은 신선함(Fresh Local), 청년 농업인의 열정(Young Growers), 지속 가능한 농업을 향한 신뢰(Sustainable Trust)라는 세 가지 핵심 가치를 담았다.

청년 농업인이 함께 생산하는 횡성 토마토의 특색을 알리기 위해 상표 그림과 공동 캐릭터, 포장 디자인도 마련했다.

군은 상표권과 디자인권 등 지식재산권 10건을 출원해 공동브랜드의 권리 보호 기반을 구축했다.

개발한 브랜드는 앞으로 토마토 포장재와 홍보물 등에 활용하고 공동 판촉에도 적용할 계획이다.

곽기웅 군 농업기술센터소장은 "청년 농업인의 브랜드 경쟁력을 높이고 지역 농산물의 부가가치를 높일 수 있도록 지원을 이어가겠다"고 말했다.

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。