All sitesNewsBridge The news, translated and compared
Back to CNA

分析:民主黨重掌國會 可能施壓川普解凍對台軍售

CNA · Thu 5 Nov 2026, 23:42Text
Open the original article

Where the information comes fromCorrespondent in Los AngelesSources: Reuters

美國國會大廈。(中央社檔案照片)
美國國會大廈。(中央社檔案照片)

Article text

11 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯5日專電)美國期中選舉共和黨失利,路透社分析,民主黨重掌國會後,可能施壓川普解凍140億美元對台軍售;前中國外交官員認為,這是北京在選後面臨的「頭號風險」。

路透社今天報導,川普先前表示,暫緩140億美元對台軍售,是與中國國家主席習近平談判的籌碼。民主黨控制國會後,可能加大施壓,要求川普放行軍售。

北京智庫研究員、曾任中國外交部官員的沈偉中表示,中國勢必強烈反對,將此視為期中選舉後的「頭號風險」。

路透社以「川普政治聲勢受挫,中國短期受益、長期痛苦」為題,指出部分政治分析人士認為,共和黨敗選後,川普可能更加謹慎,避免破壞與北京的貿易休兵協議,讓中國在即將恢復的談判中取得優勢。

長期而言,路透社分析,2028年美國總統大選後,新政府可能對中國採取強硬的政策。

分析指出,川普目前與習近平維持友好,但民主黨前總統拜登曾在人權、台灣議題上多次激怒北京,國務卿盧比歐等共和黨潛在接班人也被認為對中立場更強硬。

美中貿易休兵協議明年1月到期,川普預計本月在深圳亞太經濟合作會議(APEC)峰會與習近平會面,12月再於邁阿密20國集團(G20)峰會碰面。

美國智庫捍衛民主基金會資深研究員辛格頓(Craig Singleton)指出,北京可能認為,川普比中國更需要達成貿易協議,因此在談判中要求美國降低關稅及讓步。但辛格頓警告,中國若誤判情勢,反而可能破壞習近平希望維持的穩定局面。

沈偉中表示,中國方面知道下任美國總統的政策可能與川普截然不同,若能再維持兩年穩定局勢,中國就有更多時間準備下一場貿易戰,甚至在台灣問題上與美國最終攤牌。

路透社引用分析人士指出,未來2年對中國而言也未必一帆風順,除了民主黨主導的國會可能對川普施壓,要求解凍對台軍售,川普在國內受到制衡下,可能更積極尋求外交成果。

經濟學人資訊社中國議題資深分析師Chim Lee指出,美中政策大方向不一定會改變,但川普可能採取更多非傳統外交手段,其中較令人擔憂的可能是伊朗戰爭擴大為區域衝突,導致國際油價持續飆漲,威脅中國能源安全,擾亂北京與中東國家的關係。(編輯:陳承功)

For when the paragraph translations don't line up

Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.