사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
Yonhap 목록으로 돌아가기

이스라엘 대통령 "새 정부 구성할 총리 후보 8일 발표"

Yonhap · 2026년 11월 5일 (목) 20:31글자
원래 기사 열기

정보 출처카이로 특파원

이츠하크 헤르조그 이스라엘 대통령
이츠하크 헤르조그 이스라엘 대통령

기사 본문

6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이츠하크 헤르조그 이스라엘 대통령이 차기 정부를 구성할 총리 후보를 오는 8일(현지시간) 발표할 예정이라고 5일 밝혔다.

헤르조그 대통령은 전날부터 이번 총선을 통해 원내에 진출한 모든 정당 대표와 이틀간의 협의를 마무리한 뒤 화상 메시지를 통해 이같이 향후 일정을 공개했다.

대통령은 연정 구성 가능성이 가장 큰 후보에게 먼저 연정 구성 권한을 부여한다.

헤르조그 대통령은 전체 120명의 의원 중 46명이 베냐민 네타냐후 현 총리를 추천한 반면, 67명은 그의 경쟁자인 군참모총장 출신의 가디 아이젠코트 야샤르당 대표를 지지했으며 7명의 의원은 기권했다고 설명했다.

이번 협의 과정에서 캐스팅보트를 쥔 아랍계 정당들이 정권 교체를 위해 아이젠코트 대표를 지지하며 야권에 힘을 실어줬다.

반면 네타냐후 총리의 오랜 우방으로 꼽히던 토라유대주의연합(UTJ) 등 초정통파 유대교(하레디) 정당들은 네타냐후 총리를 포함해 그 누구도 총리 후보로 추천하지 않고 기권하기로 해 네타냐후 진영에 타격을 안겼다.

단락별 번역이 어긋날 때

이 기사의 이미지 1

베냐민 네타냐후 총리(왼쪽)와 가디 아이젠코트 야샤르당 대표(오른쪽)
베냐민 네타냐후 총리(왼쪽)와 가디 아이젠코트 야샤르당 대표(오른쪽)

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.