網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 CNA 列表

美期中選舉民主黨掌國會 澤倫斯基盼為烏爭取更多援助

CNA · 2026年11月5日(週四)08:41字級
開啟原始文章

資訊來源外電綜合(基輔電)來源:路透社、法新社、塔斯社

烏克蘭總統澤倫斯基。(路透社)
烏克蘭總統澤倫斯基。(路透社)

文章內文

14 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(中央社基輔4日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)今天受訪表示,他希望美國期中選舉民主黨勝選重掌國會,能為烏克蘭爭取更多援助。

路透社報導,澤倫斯基告訴德國第二電視台(ZDF),他希望民主黨明年掌控國會參眾兩院後帶來的改變,能對基輔有利。

澤倫斯基在德國第二電視台專訪播出前提供的文稿中表示:「我也感謝共和黨人,但民主黨人對於支持烏克蘭及向烏克蘭提供援助的立場非常明確。」

澤倫斯基說:「他們談到重啟美國與歐洲之間的連結…因此,我們有希望看到權力平衡出現,並獲得更多支持。」

澤倫斯基指出,更多美國援助可能對俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)產生影響。

德國第二電視台引述澤倫斯基表示:「如果國會現在也像歐洲今天所做的那樣,提出強而有力的財政支援或軍事援助,那將是正面的事,也會對普丁產生影響。」

此外,就在烏克蘭與俄羅斯代表預定舉行一系列會談之際,澤倫斯基表示,他已經與美國特使通話。首場會議預定在白宮舉行,由美國第一夫人梅蘭妮亞.川普(Melania Trump)主持。

法新社報導,這波密集外交折衝之際,烏克蘭、俄羅斯及美國談判代表正準備於10日至11日在阿布達比會面,這將是自今年2月以來,3方首次齊聚談判。

隨著俄羅斯全面入侵烏克蘭的戰爭邁入第5年,加上美國總統川普與俄羅斯總統普丁近期關係改善,引發外界擔憂美國可能背棄基輔,這場會談重新燃起和平希望。

澤倫斯基今天訪問馬德里期間在社群平台X發文表示:「我們剛剛與魏科夫(Steve Witkoff)和庫許納(Jared Kushner)進行長達1個半小時、非常詳細的對話。」

他說:「談判必須全速推進,以盡快結束這場戰爭。烏克蘭已準備好採取必要步驟。」

此前,梅蘭妮亞的白宮辦公室表示,第一夫人將安排俄羅斯與烏克蘭代表在白宮會面,但當時未公布日期。

俄羅斯國營塔斯社(TASS)引述克里姆林宮發言人培斯科夫(Dmitry Peskov)的說法報導,俄羅斯總統國際經濟合作顧問德米崔耶夫(Kirill Dmitriev)及人權專員蘭特拉托娃(Yana Lantratova)將於5日會見美國第一夫人,「前提是所有後勤安排都能順利敲定」。

烏克蘭人權專員魯賓內茲(Dmytro Lubinets)也宣布,他將在華府與梅蘭妮亞會面。(編譯: 劉淑琴 )

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。