사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

東北季風挾豪雨增水災風險 大馬4000陸軍官兵待命

CNA · 2026년 11월 5일 (목) 11:45글자
원래 기사 열기

정보 출처쿠알라룸푸르 특파원

東北季風挾豪雨增水災風險 大馬4000陸軍官兵待命
東北季風挾豪雨增水災風險 大馬4000陸軍官兵待命

기사 본문

8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 黃自強 吉隆坡5日專電)馬來西亞進入東北季風季節,近期連日出現豪大雨,雪蘭莪州今天也因豪雨造成多條道路淹水。為因應可能發生的災情,馬國陸軍近4000名官兵進入最高戒備狀態,隨時準備部署,並由海、空軍支援救災。

雪蘭莪州今天中午持續降下豪大雨,導致本查阿南(Puncak Alam)周邊多個地區突發性水災,多條道路淹水。

大馬副首相阿末扎希(Ahmad Zahid Hamidi)10月下旬透過社群媒體臉書(Facebook)提醒,東北季風預計持續至明年3月,可能帶來連續豪雨、水災及海象惡劣等情況,尤其高風險地區居民應提高警覺,將安全放在首位。

他引述氣象局預測指出,今年11月至明年1月期間,預計出現3至5波持續豪雨,可能增加河川沿岸及低窪地區的水災風險,強風也可能造成南海海象惡劣及海平面上升。

馬來西亞官方新聞社馬新社(Bernama)報導,陸軍總部戰略通訊組今天發表聲明,近4000名陸軍官兵隨時準備投入救災,陸軍將在皇家海軍及皇家空軍支援下,主導「純潔行動」(Operasi Murni)救災任務。

聲明表示,陸軍已在人員、裝備及行動能力方面做好全面準備,確保人道援助、救援與疏散任務能迅速、有效且有序執行。

相關準備包括各類陸、海、空運輸裝備、工程設備及野戰醫療設施,以便將援助送往受災地區及交通不易抵達的地點。

陸軍也將與負責國家災害管理的國家災害管理機構(Nadma)及其他相關機構密切合作,協調現場行動與救援工作,並結合地方政府及社區力量,支援救援與災後復原,保障民眾安全。(編輯:韋樞)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.