越南國家主席11年來首訪日本 深化雙邊關係
資訊來源駐河內特派員
文章內文
12 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯(中央社記者 曾婷瑄 河內5日專電)越南外交部宣布,越共總書記暨國家主席蘇林將於8日至11日訪日,為11年來最高領導人首度訪日,深化雙邊關係。越南外交部發言人范秋姮強調,越、日雙邊政治互信日益增強,擁有許多共同戰略利益。
越通社報導,越南外交部於今天例行記者會上宣布,應日本政府邀請,越共中央總書記暨國家主席蘇林(Tô Lâm)將於8日至11日正式訪問日本。
訪問期間蘇林將晉見日本天皇、與日本首相高市早苗會談,並會見日本參議院議長和眾議院議長。預計蘇林也將在日本國會發表施政演說,及訪問神奈川縣。
這是蘇林就任新職務以來首次正式訪問日本,也是越共中央總書記11年來首次訪日。高市早苗今年5月正式訪問越南。
越南外交部發言人范秋姮(Phạm Thu Hằng)表示,近年越日全面戰略夥伴關係透過黨政議會、民間交流、部會、產業、地方合作等各個管道得到全面發展。雙邊政治互信日益增強,擁有許多共同戰略利益。
日本駐越南大使伊藤直樹也向越媒表示,蘇林訪問日本意義重大。「日本高度重視這次訪問。值得一提的是,蘇林總書記在今年越共黨代會上當選總書記後,在其5年任期的第1年就訪問日本,這表明越共高度重視與日本的關係」。
在經濟方面,日本仍然是越南的主要合作夥伴,在官方發展援助(ODA)合作和勞動力方面排名第1,在投資方面排名第3,在貿易和旅遊方面排名第4。
今年前8個月的雙邊貿易額達到337億美元,年增27%,且在數位轉型、綠色轉型和再生能源等新興領域的合作取得顯著進展。
此外,記者在會中提問,有鑒於俄烏戰爭、中東局勢及天災等風險引發全球對緊急應變的關注,今年數十個國家陸續發布緊急應變準備,建議民眾為緊急情況準備天數各異的必需品,越南政府對此態度為何。
范秋姮回覆,「關於建議民眾為緊急情況準備必需物資,越南當局將協調風險評估,研究適合實際情況的措施,包括提高民眾的防範意識,引導民眾在事件發生時積極預防和應對,避免社會出現恐慌。」
另外,關於近日歐洲各地超市冷藏系統陸續遭遇一連串的網路攻擊事件。范秋姮強烈譴責一切形式的網路攻擊和網路安全威脅。她表示,「歐洲超市冷藏系統的網路攻擊表明,網路安全威脅日益加劇,這不僅影響數據和資訊系統,還會直接影響生產、業務運營、供應鏈和人們的生活」。
她說,政府應儘早採取積極主動的防護措施,在保障網路安全的同時,保護重要的經濟活動,維護人民生命安全。(編輯:韋樞)
逐段譯文對不上時使用
全文翻譯
點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。