閃電造訪梵蒂岡 一身黑巴布狄倫獲白袍教宗接見
Where the information comes fromWire roundup (Vatican City)Sources: AFP, Reuters
Article text
8 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate(中央社梵蒂岡4日綜合外電報導)美國傳奇歌手巴布狄倫(Bob Dylan)今天造訪梵蒂岡,獲教宗良十四世(Pope Leo XIV)私人接見。巴布狄倫身穿黑色連帽上衣與外套,並戴著黑色手套,與一身白袍、頭戴白色小圓帽的教宗會面。
法新社報導,巴布狄倫本名勞勃.艾倫.齊默曼(Robert Allen Zimmerman),目前正在義大利巡迴演出。
梵蒂岡新聞網(Vatican News)報導,這次會面相當短暫,兩人僅簡短寒暄及輕鬆交談幾句。71歲的教宗送給巴布狄倫一串玫瑰念珠,85歲的巴布狄倫則以自傳回贈。
來自芝加哥、身為首位美國籍教宗的良十四世是巴布狄倫的歌迷。教宗曾在今年7月出版的一本書籍序言中,引用巴布狄倫1963年的反核抗議歌曲Go Away You Bomb。
路透社報導,以協助教廷與文化圈人士建立關係聞名的梵蒂岡官員、耶穌會神父習安東(Antonio Spadaro)在社群平台Instagram上表示,他協助安排這次會面。
他說:「很難不為能參與這場具有真正歷史意義的會面而感到激動。走過宗座宮的每一步,讓人感覺任何事情都有可能發生!」
這並非巴布狄倫首次與教宗會面。他曾於1997年在義大利波隆那(Bologna)一場由教宗若望保祿二世(John Paul II)主持的青年祈禱守夜活動中獻唱。
法新社報導,巴布狄倫於1963年發行首張專輯,並於2016年獲頒諾貝爾文學獎。(編譯: 劉淑琴 )
For when the paragraph translations don't line up
Full translation
Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.