사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

裴洛西接班人出爐 威善高成舊金山首位男同志聯邦眾議員

CNA · 2026년 11월 5일 (목) 06:28글자
원래 기사 열기

정보 출처샌프란시스코 특파원자체 취재

加州州參議員威善高(Scott Wiener)當選加州第11選區聯邦眾議員。(威善高競選團隊提供)中央社記者張欣瑜舊金山傳真 115年11月5日
加州州參議員威善高(Scott Wiener)當選加州第11選區聯邦眾議員。(威善高競選團隊提供)中央社記者張欣瑜舊金山傳真 115年11月5日

기사 본문

9개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 張欣瑜 舊金山4日專電)加州備受矚目的裴洛西接班席位之爭今天揭曉,獲裴洛西背書的市議員陳詩敏承認敗選,加州州參議員威善高將前進華府。他選前接受中央社訪問時表示,美國與中國、台灣都有深厚文化連結,關係都極為重要。

美國期中選舉開票後,威善高(Scott Wiener)得票率一路領先,儘管正式結果尚未公布,陳詩敏(Connie Chan)今天透過聲明,恭賀威善高當選加州第11選區聯邦眾議員,現任的裴洛西(Nancy Pelosi)將於明年1月卸任。

裴洛西肯定陳詩敏的競選表現,並祝賀威善高當選,祝福他「未來能夠成功為這座城市(舊金山)人民服務。」

威善高透過社群平台發表獲選感言,讚揚裴洛西是「美國現代史上最偉大的眾議院議長」,從不曾停止為城市與國家奮鬥,對於能夠傳承這個席位,深感謙卑與榮幸。

這場勝利也具有歷史意義,威善高將成為舊金山首位公開出櫃的男同志聯邦眾議員。

威善高寫道,「1997年,我搭乘電扶梯走出卡斯楚地鐵站,深深愛上這座城市,當時,我從未想過自己有一天能獲得這份殊榮。」卡斯楚是舊金山著名的同志社區。

威善高去年曾率加州跨黨派議員訪問台灣,是加州參議會自2007年以來首次組團訪台。

在華裔人口占比超過兩成的舊金山,威善高對美中台關係採取務實且謹慎立場。

他之前在一場記者會上回應中央社提問表示,美中有時是競爭對手,也並非總能達成共識,但仍有許多重要議題需要雙方共同努力;「美中貿易很重要,美台貿易也很重要。我們與中國和台灣都有深厚的文化連結,關係都極為重要」。(編輯:陳承功)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.