사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

曾率舊金山交響樂團訪台 指揮大師布隆斯泰特逝世

CNA · 2026년 11월 5일 (목) 06:23 · 같은 뉴스의 다른 기사 2건글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (瑞典哥特堡발)출처: AP 통신

曾率舊金山交響樂團訪台 指揮大師布隆斯泰特逝世
曾率舊金山交響樂團訪台 指揮大師布隆斯泰特逝世

기사 본문

9개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社瑞典哥特堡4日綜合外電報導)曾多次訪台演出的瑞典指揮家布隆斯泰特(Herbert Blomstedt)今天與世長辭,享壽99歲。

美聯社報導,布隆斯泰特曾於1985年至1995年擔任舊金山交響樂團(San Francisco Symphony)音樂總監,在其長達70多年的職業生涯中,先後領導斯堪的那維亞和德國多個管弦樂團。

布隆斯泰特的經紀公司說,他在瑞典哥特堡(Gothenburg)的住家逝世。

布隆斯泰特最後一次登台演出是在今年5月15日,當時他坐著輪椅上台,率領舊金山交響樂團在戴維斯交響樂廳(Davies Hall)演出馬勒(Gustav Mahler)「第9號交響曲」(Ninth Symphony)時,體力明顯不支,第3樂章甚至一度中斷數分鐘,之後兩天的音樂會改由其他指揮接替,並取消今年原定所有演出計畫。

匹茲堡交響樂團(Pittsburgh Symphony Orchestra)音樂總監何內克(Manfred Honeck)說:「他是非凡的典範,是最偉大的指揮家之一,也是人性光輝的象徵。」

布隆斯泰特原已有排定至2027年的演出行程,包括明年6月與維也納愛樂管弦樂團(Vienna Philharmonic)合作,屆時距離他百歲壽辰僅差一個月。

維也納愛樂管弦樂團主席弗紹爾(Daniel Froschauer)表示:「直到最後一刻,我們都希望能與他一起舉辦音樂會,慶祝他的百歲生日。」

布隆斯泰特2020年接受德國之聲(DW)音樂頻道專訪時說:「我的使命是讓儘可能多的人接觸優美的音樂。音樂能讓人以不同方式思考,也能讓人對比例與美感有著更敏銳的感受。」

布隆斯泰特曾於1988年國家兩廳院甫落成啟用第2年,率領舊金山交響樂團登台獻藝,2017年再度應邀來台,率領萊比錫布商大廈管弦樂團(Gewandhausorchester Leipzig)完成兩場盛大演出,2002年與2005年亦受邀訪台,掀起全台古典樂熱潮。(編譯: 劉文瑜 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.