사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

邁阿密附近直升機墜海灣 釀1死2重傷

CNA · 2026년 11월 5일 (목) 00:22글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (마이애미발)출처: AP 통신

美國警方表示,一架直升機4日在邁阿密附近墜入比斯肯灣,造成1名男子喪生,另2人重傷。(WSVN-TV via 美聯社)
美國警方表示,一架直升機4日在邁阿密附近墜入比斯肯灣,造成1名男子喪生,另2人重傷。(WSVN-TV via 美聯社)

기사 본문

8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社邁阿密4日綜合外電報導)美國警方表示,一架直升機今天在邁阿密附近墜入比斯肯灣(Biscayne Bay),造成一名男子喪生,另兩人重傷,當時直升機正執行拍攝水上船隻的任務。

美聯社報導,佛羅里達州邁阿密戴德郡(Miami-Dade)警長辦公室表示,這架羅賓遜(Robinson)R44 II型直升機今天上午接近中午時分在比斯坎島(Key Biscayne)外海、比爾巴格斯州立公園(Bill Baggs State Park)附近墜落。

警長柯戴羅-席杜茲(Rosie Cordero-Stutz)在下午的記者會上表示,兩名生還者已送往附近的創傷中心,情況「危急但穩定」。

數個地方機關救援人員以及美國海岸防衛隊(USCG)和美國海關與邊境保護局(CBP)人員均趕赴現場。

柯戴羅-席杜茲表示,警長辦公室海上巡邏隊抵達現場時,發現一名熱心民眾正試圖協助其中一名遇難者將他帶上岸。邁阿密消防人員試圖搶救但仍不治。

與此同時,邊境保護局人員找到直升機上另外兩名男子,將他們交由邁阿密戴德郡救援人員送醫。

柯戴羅-席杜茲說,墜機原因仍在調查中。佛羅里達州南部過去幾天降下大雨,但目前尚不清楚天候是否為墜機因素之一。

佛羅里達州西棕櫚灘(West Palm Beach)附近1日曾發生一架里爾60型(Learjet 60)噴射機墜毀事故,造成機上9人全數罹難,調查人員表示,天候狀況是調查重點之一。(編譯: 盧映孜 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.