All sitesNewsBridge The news, translated and compared
Back to CNA

教宗訪阿根廷升級空防 軍方獲授權可擊落敵意航空器

CNA · Thu 5 Nov 2026, 00:09Text
Open the original article

Where the information comes fromCorrespondent in Buenos Aires

阿根廷首都布宜諾斯艾利斯巴勒莫區(Palermo)的西班牙紀念碑前,工作人員正在搭建舞台與維安設施。教宗良十四世預計於11月9日在此舉行大型公開彌撒,阿根廷政府已針對周邊空域與陸上交通啟動最高等級維安管制。中央社記者黃韻如布宜諾斯艾利斯攝 115年11月5日
阿根廷首都布宜諾斯艾利斯巴勒莫區(Palermo)的西班牙紀念碑前,工作人員正在搭建舞台與維安設施。教宗良十四世預計於11月9日在此舉行大型公開彌撒,阿根廷政府已針對周邊空域與陸上交通啟動最高等級維安管制。中央社記者黃韻如布宜諾斯艾利斯攝 115年11月5日

Article text

6 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate

(中央社記者 黃韻如 布宜諾斯艾利斯4日專電)阿根廷政府4日宣布在教宗良十四世(Pope Leo XIV)於11月8日至11日造訪期間升級空防警戒,並授權軍方在面對不可避免的敵對威脅時,得採取擊落入侵航空器等最後武力手段。

這項由阿根廷總統米雷伊(Javier Milei)簽署的防空特別措施,主要涵蓋首都布宜諾斯艾利斯、科爾多瓦省(Córdoba)及布宜諾斯艾利斯省盧漢(Luján)等教宗活動區域。當局表示,由於行程預計吸引數百萬信眾與多國政要聚集,政府以最高規格建立安全措施。

因應人潮與嚴格的交通維安管制,阿根廷政府已同步安排了相應的假日:11月9日阿根廷全國放假一天;10日首都布宜諾斯艾利斯(Buenos Aires)與科爾多瓦省(Cordoba)放假;11日則由布宜諾斯艾利斯省實施區域假日。阿根廷政府表示,透過封路與分區放假,減緩都會區交通壓力。

另外空防部分,根據阿根廷法令規定,軍方若發現異常航空器,不能直接動用武力,而必須先執行嚴格的應變程序:包含辨識飛機身分、派戰機升空攔截、發出無線電警告並強制命令降落。唯有在對方發動攻擊,或造成無法排除的重大生命威脅時,才能將擊落視為最終選項。

為防止誤判與權力濫用,阿根廷政府特別明定指揮鏈階級,即使軍方判定該航空器具備敵意,最終開火與擊落的授權仍須由國防部長親自批准,且該權限不得轉下放給任何現場指揮官。

阿根廷國防部補充,軍方在教宗訪問期間將與民航局密切協調,進行空中交通管制措施,視情況引導民航班機改道,確保維安與民航秩序順暢運作。(編輯:陳承功)

For when the paragraph translations don't line up

Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.