民主黨強生當選德州檢察長 曾為「七龍珠Z」配樂
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (워싱턴발)
기사 본문
6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國民主黨籍德州州參議員強生(Nathan Johnson)昨天當選州檢察長。根據他的競選網站,他先前曾從事截然不同的工作,曾為動畫影集「七龍珠Z」美國版創作配樂。
「今日美國報」(USA Today)報導,強生的競選網站形容,他是一名訴訟律師及調解人,並擁有亞利桑那大學(University of Arizona)物理學學士學位,以及德州大學奧斯汀分校(The University of Texas at Austin)法律學位。
強生曾在官方臉書專頁發文表示:「如果你從小看『七龍珠Z』(Dragon Ball Z),那麼你對我的認識可能比自己想像的還多。我曾為67集動畫及5部電影創作配樂,過程非常愉快。」
根據美國娛樂媒體「綜藝」(Variety),他的作品包括「七龍珠Z 世界最強的高手」、「七龍珠Z 地球超級大決戰」、「七龍珠Z 兩人面臨危機!超戰士難以成眠」、「七龍珠Z 復活的融合!!悟空和貝吉達」及「七龍珠Z 龍拳爆發!!悟空捨我其誰」。
強生後來指出,這份工作讓他在自己的孩子及孩子的朋友面前多少有些分量。他回憶,當時年僅1歲的兒子曾坐在他膝上看這部動畫,並對主角悟空有所反應。
他形容,這份工作既是創意發揮的管道,也讓他難得與流行文化產生連結。(編譯: 陳正健 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.