사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

歐元區10月通膨率4%創3年新高 預料歐央行下月將升息

CNA · 2026년 11월 4일 (수) 12:50 · 같은 뉴스의 다른 기사 2건글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (브뤼셀발)출처: AFP 통신, 블룸버그

歐元區10月通膨率4%創3年新高 預料歐央行下月將升息
歐元區10月通膨率4%創3年新高 預料歐央行下月將升息

기사 본문

10개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社布魯塞爾4日綜合外電報導)官方數據今天顯示,中東戰爭推升能源成本,帶動歐元區10月通貨膨脹率攀升至4.0%,創3年新高。分析師預期歐洲中央銀行(ECB)12月將再度升息。

法新社報導,21國組成的歐元區10月通膨年增率從9月的3.8%進一步升高,遠高於歐洲央行設定的2%目標。

10月數據符合彭博(Bloomberg News)訪調經濟學家的預測。

分析師在數據公布後表示,預期歐洲央行今年內將再度升息。

凱投宏觀(Capital Economics)經濟學家艾倫-雷諾茲(Jack Allen-Reynolds)表示:「對通膨居高不下的擔憂,看來將促使歐洲央行12月再度升息,但我們猜那會是本輪緊縮循環的終點。」

歐洲央行上週維持基準利率不變,但未排除12月再度升息的可能性。

歐元區通膨率上次高於4.0%是在2023年9月,當時為4.3%。

歐盟統計局(Eurostat)表示,10月能源價格通膨率從9月的18.9%攀升至20.8%。

此外,食品與飲料價格通膨率從9月的1.3%升至10月的1.6%。

排除價格波動較大的能源與食品後,上月核心通膨率維持在2.5%。(編譯: 楊昭彥 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.