사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

期中選舉開票美媒估民主黨大勝 川普稱自己若在選票上就會贏

CNA · 2026년 11월 4일 (수) 04:43글자
원래 기사 열기

정보 출처워싱턴 특파원출처: CBS언급: CNN, NBC

美國總統川普。(美聯社)
美國總統川普。(美聯社)

기사 본문

7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓3日專電)美國期中選舉各州陸續開票中,多家美媒今天預測,民主黨將在聯邦眾議院435席中至少拿下244席,也有望成為聯邦參議院多數黨。美國總統川普晚間在社群發文稱,若自己在選票上,共和黨就會獲得壓倒性勝利。

美國3日舉行的期中選舉被視為川普(Donald Trump)2.0執政期中考,選舉結果將決定國會由哪個政黨主導。川普所屬的共和黨力拚保住國會參、眾兩院多數席次,然而,他今年2月對伊朗發動戰爭以來,一路飆升的燃料成本,已成為共和黨人在這次選舉的一大政治包袱。

美國有線電視新聞網(CNN)、國家廣播公司新聞網(NBC News)及哥倫比亞廣播公司(CBS)都預測民主黨將取得眾議院多數席次。NBC預估,民主黨將在眾議院435席中至少拿下244席。

CBS也預估,民主黨將在參議院100席次中,拿下至少50席。

隨著各州陸續開票,今晚人在白宮觀看開票結果的川普在自家社群媒體平台「真實社群」(Truth Social)發文寫道,「我沒有在選票上,要是有的話,我們就會獲得壓倒性勝利!」

川普名字雖未出現在期中選舉選票上,其影響力卻籠罩整場選舉。過去幾週,他跑遍全美各州為其所屬的共和黨候選人助選,希望利用自己贏得2024總統大選的人氣為共和黨拉抬選情,還多次向選民喊話,假裝他在選票上。

他今晚接受CBS電話訪問時揚言,若民主黨贏得選舉,他將扮演「否決先生」(Mr. Veto),準備在必要時否決民主黨提出的法案。(編輯:陳慧萍)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.