サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

美國期中選舉洛杉磯投票踴躍 計票中心24小時輪班運作

CNA · 2026年11月4日(水)02:19文字
元の記事を開く

情報の出どころロサンゼルスの特派員

美國期中選舉11月3日登場,洛杉磯郡一處投票所,選民在電子投票裝置前投票。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 115年11月4日
美國期中選舉11月3日登場,洛杉磯郡一處投票所,選民在電子投票裝置前投票。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 115年11月4日

記事本文

10 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯3日專電)美國期中選舉今天登場,洛杉磯郡選務單位表示今年投票踴躍,沒有出現重大違規事件;中央社記者走訪大型計票中心,數百名選務人員24小時輪班,處理超過150萬張的郵寄選票。

美國期中選舉將改選聯邦眾議院全部435席、參議院35席,攸關國會民主黨、共和黨兩黨的版圖;部分州長、州議員以及地方的市長與市議員也在改選的範圍之內,加州有14條公投提案。

中央社記者今天走訪洛杉磯郡一處投票所,場地架設數排的電子投票裝置,午間有不少選民前往投票。由於選票涵蓋國會、州及地方公職人員,還有多項公投提案,不少選民在圈票區前駐足許久。

投票所氣氛安靜,現場播放古典音樂。不過當有首投族辦理報到的時候,選務人員會一起歡呼鼓掌,營造輕鬆的氣氛。

洛杉磯郡全境646處投票中心開放至晚間8時,選民除了可以現場投票,也能將事先填寫的郵寄選票交到投票所或官方投遞箱。

中央社記者走訪位於洛杉磯郡工業市(City of Industry)的大型計票中心,前身是一座電子賣場。占地超過4000坪的室內空間,一排排辦公桌相連,選務人員坐在桌前,從信封中一張張取出選票,分工進行驗證、整理及掃描作業。

洛杉磯郡選務主管羅根(Dean Logan)下午在計票中心舉行記者會表示,截至下午1時,已收到約150萬張郵寄選票,另有38萬7000多名選民親自到投票所投票,總計約190萬張選票,初步估計投票率約32%。

羅根表示,計票中心有數百名員工日夜輪班,今晚起將24小時不間斷作業至星期五,預計本週結束前可處理90%至95%選票。

洛杉磯郡預計今晚8時30分公布第一批結果,以選前已處理的郵寄選票為主,之後陸續納入現場投票結果。

羅根強調,選舉當晚公布的只是初步結果。依照加州規定,選舉日當天寄出、7天內送達的合格郵寄選票仍可計算,選務單位必須完成所有的計票程序之後,才能正式認證選舉結果。(編輯:陳慧萍)

段落ごとの訳がずれるときに

この記事の画像 4

美國期中選舉11月3日登場,洛杉磯郡一處投票所設置在挑高寬敞的倉庫空間,擺放多台電子投票裝置。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 115年11月4日
美國期中選舉11月3日登場,洛杉磯郡一處投票所設置在挑高寬敞的倉庫空間,擺放多台電子投票裝置。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 115年11月4日
美國期中選舉11月3日登場,洛杉磯郡大型計票中心內,數百名選務工作人員,處理超過150萬張郵寄選票。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 115年11月4日
美國期中選舉11月3日登場,洛杉磯郡大型計票中心內,數百名選務工作人員,處理超過150萬張郵寄選票。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 115年11月4日
美國期中選舉11月3日登場,洛杉磯郡大型計票中心從選舉日開始,一連好幾天24小時運作。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 115年11月4日
美國期中選舉11月3日登場,洛杉磯郡大型計票中心從選舉日開始,一連好幾天24小時運作。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 115年11月4日
美國期中選舉11月3日登場,洛杉磯郡大型計票中心占地超過4000坪,前身為電子賣場,工作人員處理超過150萬張郵寄選票。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 115年11月4日
美國期中選舉11月3日登場,洛杉磯郡大型計票中心占地超過4000坪,前身為電子賣場,工作人員處理超過150萬張郵寄選票。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 115年11月4日

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。