路透:SpaceX特斯拉若合併 馬斯克難領兆元獎酬但掌權
정보 출처외신 종합 (뉴욕발)출처: 로이터
기사 본문
20개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社紐約3日綜合外電報導)億萬富豪馬斯克在SpaceX與特斯拉的巨額薪酬方案中,面臨建立火星殖民地、讓自動駕駛計程車普及等極具挑戰的目標;但專家指出,若兩家企業合併,馬斯克可能不必達成這些目標,就能掌握旗下企業帝國的控制權。
路透社報導,馬斯克上個月在SpaceX財報電話會議上表示,太空探索科技公司(SpaceX)與特斯拉(Tesla)的董事會已成立特別委員會,討論可能的合併案。
兩家公司為馬斯克設計的薪酬方案,分別設定了在火星建立100萬人的殖民地、讓100萬輛自動駕駛計程車上路,以及售出100萬台人形機器人等野心勃勃的目標。
● 合併成取得特斯拉投票控制權捷徑
然而,專家指出,若SpaceX收購特斯拉,馬斯克將有機會取得他一直希望掌握的特斯拉投票控制權,而不必達成薪酬計畫中的任何營運目標。
德拉瓦大學(University of Delaware)溫伯格公司治理中心(Weinberg Center for Corporate Governance)創辦人艾爾森(Charles Elson)表示:「那些目標根本不重要。這個薪酬方案只是轉移焦點,真正的核心是取得完全控制權。」
巴克萊(Barclays)分析師估算,以兩家公司目前規模計算,若SpaceX收購特斯拉,馬斯克將持有新合併企業約37%的股權,但由於他持有的SpaceX部分股份,投票權是一般股東的10倍,他將掌握56%的投票權。特斯拉目前並無這類特殊股份。
● 兩家公司薪酬方案結構大不同
SpaceX今年夏天在首次公開發行(IPO)前,授予馬斯克的股票獎勵設有市值及營運目標,包括將100萬人送往火星及建造大型太空數據中心。
不過,馬斯克一取得這些股票獎勵,就立即擁有相關投票權,不必達成任何目標即可行使投票權。他原本持有的股份加上新增投票權,使他掌握SpaceX約85%的投票控制權,但若未達成目標,仍無法取得這些股票的經濟收益。
賓州大學(University of Pennsylvania)華頓商學院(Wharton School)會計學副教授布魯斐德(Matthew Bloomfield)認為,SpaceX的薪酬計畫更像是一份「行銷文件」,透過設定雄心勃勃的目標,讓外界認為馬斯克正押注自己實現這些願景,藉此炒熱氣氛。
特斯拉的薪酬方案則採取相反方式。股東去年通過的1兆美元薪酬計畫規定,馬斯克必須逐步達成市值及營運目標,才能取得更多股票及投票權。馬斯克目前尚未達成任何一項目標;即使達成所有目標,包括將特斯拉市值提高至目前的近8倍,他最終也只能掌握約29%的投票權。
馬斯克2025年10月在特斯拉財報電話會議上曾表示,他最根本的顧慮是:「如果我建造了這支龐大的機器人大軍,未來是否可能在某個時間點被撤換?」
● 併購條款與未來變數
根據特斯拉薪酬合約,若發生SpaceX收購等「控制權變更」事件,馬斯克可依照市值目標取得股票獎勵,不必另外達成「100萬輛自動駕駛計程車上路」等營運目標。市值將以合併前一刻的股價所反映的市值,或特斯拉股東在交易中取得的價值計算,兩者取其高。
特斯拉目前市值約1.6兆美元,合併時市值必須達到2兆美元,馬斯克才能取得股票獎勵。達到這項門檻時,他可獲得價值200億美元的特斯拉股票,但實際價值會較低,因為薪酬計畫只計算2025年9月方案公布後的股價增幅。
若市值進一步升至2.5兆美元或3兆美元,馬斯克還可取得更多股票,但薪酬專家認為,合併後市值大幅攀升至這些水準的可能性不高。
至於SpaceX方面,薪酬專家認為,董事會在合併後可能大幅調整馬斯克的薪酬計畫。南加州大學(USC)馬歇爾商學院(Marshall School of Business)財務學教授墨菲(Kevin Murphy)認為,董事會與馬斯克可能維持現有計畫,但提高合併後企業的市值及獲利目標,並調整股票獎勵。
不過,薪酬專家指出,即使兩家公司合併,馬斯克最初可能也只能取得原本1兆美元特斯拉薪酬方案中的一小部分股票。
墨菲認為,馬斯克不太可能想要一開始就輕鬆拿到報酬。他說:「他是那種要就全拿、否則寧可什麼都不要的人。他要的不是幾塊餅乾,而是一整袋。」(編譯: 蔡佳敏 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.