網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 CNA 列表

美俄烏和平談判在即 澤倫斯基訪德籲歐洲承擔更大責任

CNA · 2026年11月3日(週二)23:31 · 同一則新聞的其他 3 篇文章字級
開啟原始文章

資訊來源駐柏林特派員

美俄烏和平談判在即 澤倫斯基訪德籲歐洲承擔更大責任
美俄烏和平談判在即 澤倫斯基訪德籲歐洲承擔更大責任

文章內文

12 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(中央社記者 林尚縈 柏林3日專電)美俄烏將展開新一輪和平談判,烏克蘭總統澤倫斯基今天在德國呼籲,歐洲應在美國可能縮減安全投入之際,承擔更大責任。德國總理梅爾茨則強調,歐洲不能被排除在和平談判之外,宣布兩週後在柏林召開援烏峰會,強化對烏克蘭支持。

美國、烏克蘭與俄羅斯預計10日至11日在阿拉伯聯合大公國首都阿布達比舉行新一輪三方磋商,由美方居中斡旋,討論停火、烏克蘭戰後安全等議題,目前尚未宣布是否有歐洲代表參加。

澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)今天訪問柏林,在與德國總理梅爾茨(Friedrich Merz)舉行聯合記者會後,現身柏林安全會議(BSC)發表演說。

他在演說中以今天美國國會期中選舉為切入點指出,過去美國提供的安全保障「就像空氣一樣」,讓盟友習以為常、不必擔心失去。澤倫斯基認為,未來美國即使不退出北約等既有安全合作機制,也可能更加專注國內事務,減少對歐洲及其他盟友安全的關注。

澤倫斯基指出,世界上已有其他國家開始將歐洲視為安全保障的來源,儘管歐洲目前仍有許多潛力尚待發揮,但具備成為強大安全力量的條件。他強調,美國在世界上的角色可能進一步縮小,歐洲就必須扮演更重要的角色,而德國在其中不可或缺。

日前有媒體曾引述美方高層報導,川普(Donald Trump)政府正探索將俄國天然氣重新輸往歐洲,包括重啟德俄間北溪天然氣管線(Nord Stream)作為和平協議一環。

澤倫斯基以中國為例指出,俄羅斯經濟離不開中國市場,同樣也需要與歐洲維持經濟往來。他呼籲歐洲全面落實對俄制裁,對莫斯科施加更大壓力,迫使俄方停止戰爭。

他並表示,美國總統川普對俄羅斯總統普丁具有影響力,但僅靠外交對話不足以迫使俄羅斯停戰,歐洲也必須展現更強大的力量,在和平談判中發揮作用。

另一方面,梅爾茨在稍早與澤倫斯基舉行的聯合記者會上表示,俄烏戰爭的結果將長期影響歐洲安全,支持烏克蘭不僅是援助遭受侵略的國家,也符合德國自身安全利益。

梅爾茨說,任何涉及對俄制裁及歐洲未來安全架構的和平協議,都不能缺少歐洲參與。歐洲不僅承擔對烏克蘭的軍事與財政援助,也握有對俄羅斯實施制裁的經濟籌碼,因此必須在和平談判中發揮作用。

德國目前是烏克蘭最大的歐洲軍事援助國,但梅爾茨強調,維護歐洲安全不能只由德國承擔,其他歐洲國家也必須履行援助承諾。

梅爾茨進一步宣布,19日將與法國、英國共同在柏林召開「志願聯盟」(Coalition of the Willing)峰會,邀集多國領袖協調2027年對烏克蘭的軍事及財政援助,並討論停火後的烏克蘭安全保障與和平進程。(編輯:陳慧萍)

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。