사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

美司法部派1000名選舉監督員進駐50州 規模史上最大

CNA · 2026년 11월 3일 (화) 16:51 · 같은 뉴스의 다른 기사 1건글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (워싱턴발)출처: 로이터

美國司法部今天表示,正向全美50個州部署1000名選舉監督員與觀察員,並稱這是美國史上規模最大的選舉日監督行動。(中央社檔案照片)
美國司法部今天表示,正向全美50個州部署1000名選舉監督員與觀察員,並稱這是美國史上規模最大的選舉日監督行動。(中央社檔案照片)

기사 본문

8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)美國司法部今天表示,正向全美50個州部署1000名選舉監督員與觀察員,並稱這是美國史上規模最大的選舉日監督行動。

路透社報導,美國司法部在一份聲明中,列出各州內將接收監督員與觀察員的司法管轄區。

司法部官員表示,優先派出人員的區域包括曾出現選民投票權問題歷史的地區,以及選情激烈、可能成為恐嚇選民目標的選區。

川普政府對選舉監督採取日益激進的手法,除了施壓各州提供選民登記數據外,還主張必須採取更嚴苛的措施,以確保公眾對投票的信心。批評人士則將相關舉措視為聯邦政府越權。

聯邦政府擴大選舉監督計畫後,數州向地方選務官員與投票所人員發布新的指引,說明司法部觀察員在選舉日當天所擁有的權限有限。

司法部發布聲明表示:「選舉監督員將檢查各地是否遵守(民權司)管轄範圍內的聯邦投票權法規。」

部分州與地方法律允許選務官員禁止司法部監督員進入投票所。此外,司法部官員無法在現場進行調查,也不得以其他方式阻止任何人投票。

這次派出的監督員人數大約是上一次期中選舉的3倍,將是司法部史上規模最大的監督行動。(編譯: 張曉雯 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.