사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

菲律賓防長:川普訪馬尼拉可能公布新防務協助

CNA · 2026년 11월 3일 (화) 12:46 · 같은 뉴스의 다른 기사 2건글자
원래 기사 열기

정보 출처마닐라 특파원

菲律賓防長:川普訪馬尼拉可能公布新防務協助
菲律賓防長:川普訪馬尼拉可能公布新防務協助

기사 본문

9개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 林行健 馬尼拉3日專電)菲律賓國防部長鐵歐多洛今天表示,美國總統川普近期訪問馬尼拉時,可能會公布美方對菲律賓的防務協助承諾。他強調,美方提供的將不是現金補助,而是實際軍事裝備及能力支援。

菲律賓今年擔任東協輪值主席國,菲律賓總統府稍早曾表示,川普(Donald Trump)已確認將於11月中旬到馬尼拉出席第49屆東協峰會。

美國戰爭部長赫格塞斯(Pete Hegseth)日前至菲律賓參加東協防長擴大會議,並與鐵歐多洛(Gilberto Teodoro Jr.)舉行雙邊會談。美方會後宣布增加對菲律賓的安全合作經費,並啟動聯盟指揮與管制現代化計畫,加速菲律賓軍事現代化。

鐵歐多洛今天接受ANC電視台專訪時表示,指揮與管制系統(C2)對提升菲律賓的網路及資訊科技韌性相當重要,可強化菲律賓與美國及其他理念相近國家之間的情報分享能力。

被問及美方是否還有其他協助承諾,鐵歐多洛回應,相關內容要等川普訪問馬尼拉時才會公布,但強調美方提供的「不是現金補助,而是實際的裝備及能力支援」。

鐵歐多洛在談訪中也提到,菲美兩國於2024年制定「菲律賓安全部門援助路線圖」(Philippine Security Sector Assistance Roadmap),提升菲律賓國防及武裝部隊能力,協助菲方因應新世代的安全挑戰。

他說,提升菲律賓防衛能力並非美國單方面的工作,日本、澳洲及其他理念相近國家也參與,因為菲律賓在東協國家中具有特殊地理位置,是唯一與南海為鄰、又擁有太平洋海岸線的國家,攸關供應鏈安全。

談到菲律賓是否正從前總統杜特蒂(Rodrigo Duterte)時代的極度親中,轉向總統小馬可仕(Ferdinand Marcos Jr.)執政時期的極度親美,鐵歐多洛反問:「是誰在侵犯我們的領土?是中國,沒有別人了。」

鐵歐多洛補充,菲律賓現任政府努力的目標是阻止中國進一步侵犯,包括與理念相近國家的合作,這是針對中國明顯行為所作出的集體回應,而不是戰略選擇的問題。(編輯:唐聲揚)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.