사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

大阪力拚成為「第一副首都」 要求政府重點配置人力

CNA · 2026년 11월 3일 (화) 13:17글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (오사카발)출처: 교도통신

圖為大阪市立中央公會堂。(中央社檔案照片)
圖為大阪市立中央公會堂。(中央社檔案照片)

기사 본문

5개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社大阪3日綜合外電報導)大阪府、市為爭取獲指定為日本副首都,在中期報告中寫道,將「名實相符地以『第一副首都』為目標」;並表示為在災害時替代首都機能,政府平時就應將國家中樞機能配置在大阪。

日本共同社3日採訪相關人士,掌握報告全貌。報告也納入創設財政支援制度的構想,以協助興建所需設施及基礎建設。

報告同時強調,若能實現將政令指定都市大阪市改制為特別區的「大阪都構想」,即可將警察、消防及自來水一元化。報告還提出,將防災廳及其與地方政府合作的據點「防災局」等中央政府相關機關,分散配置至大阪。

目前除大阪府外,北海道、愛知縣及福岡縣也希望獲指定為副首都。日本政府表示,只要符合所有要件,各地都會獲得指定。共同社分析,大阪刻意打出「第一副首都」的定位,似乎是希望爭取比其他候選地更充足的人力配置及財政支援。

大阪府市事務局預計4日在大阪市政府舉行的副首都推進本部會議上公布中期報告,並預計明年3月前後提出草案,2027會計年度內完成正式版本。(編譯: 黎婧 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.