사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

市場靜待期中選舉結果 美股早盤漲跌互見

CNA · 2026년 11월 3일 (화) 15:17글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (뉴욕발)출처: AFP 통신

市場靜待期中選舉結果 美股早盤漲跌互見
市場靜待期中選舉結果 美股早盤漲跌互見

기사 본문

5개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社紐約3日綜合外電報導)美國期中選舉結果揭曉前,市場交投謹慎,華爾街股市主要指數今天早盤漲跌互見,蘋果公司(Apple Inc.)的股價則於公布財報後下跌。

法新社報導,今天開盤約10分鐘後,道瓊工業指數下跌0.5%,報51723.37點;標準普爾500指數上漲0.3%,報7559.95點;以科技股為主的那斯達克綜合指數上漲0.6%,報25312.83點。

個股方面,蘋果股價下跌3.2%,主因蘋果公布的獲利雖優於預期,卻表示人工智慧(AI)相關成本增加將拖累淨利率。

政治分析人士預期,期中選舉過後,總統川普(Donald Trump)所屬的共和黨將失去國會兩院中至少一院的控制權,也可能兩院皆失守。

投資人同時面臨中東戰爭局勢相互矛盾的訊號,亦即在川普證實美軍再度攻擊伊朗之際,美國與伊朗也重啟外交斡旋。(編譯: 楊昭彥 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.