德國醫師十餘年來性侵逾70名兒童 出庭受審承認犯行
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (베를린발)출처: AFP 통신
기사 본문
8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社柏林2日綜合外電報導)德國東部一名小兒科醫師涉嫌在10餘年間性侵超過70名兒童,他今天在柏林郊外、德國東部城市波茨坦(Potsdam)出庭受審,並承認大部分犯行。這項審判預計持續到12月。
法新社報導,這名46歲醫師被控於2013年至2025年間,在德國東部城市瑙恩(Nauen)以及拉特諾(Rathenow)的診所任職期間,犯下130多項與性侵兒童有關的罪行。
法庭今天宣讀起訴內容後,被告醫生簡短發言,承認大部分被指控行為,重申先前的認罪供述,並表達深切的罪疚感。
在大多數有紀錄的案件中,這名醫生會進入受害者的房間,指示對方脫掉衣服,以便拍照,有時還會錄影。受害者大多為男性。
這名醫生涉嫌在多起案件中,以進行醫療程序為由,實施性侵。
一名孩童的母親向當局檢舉疑似性侵行為後,這名醫師在大約一年前遭到逮捕。
檢察官表示,在搜查這名醫師的電子設備後,發現更多犯罪行為的影像證據。
這名醫生自被捕後,一直處於審前羈押狀態。(譯者: 高照芬 /核稿:楊昭彥)
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.