사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

伊朗高官:美伊距達成終戰協議仍遙遠

CNA · 2026년 11월 3일 (화) 10:40 · 같은 뉴스의 다른 기사 2건글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (두바이발)출처: 로이터

伊朗高官:美伊距達成終戰協議仍遙遠
伊朗高官:美伊距達成終戰協議仍遙遠

기사 본문

10개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社杜拜3日綜合外電報導)伊朗一名高官今天告訴路透社,儘管各方加強外交斡旋,力圖避免美伊在美國期中選舉後再度發生激烈衝突,伊朗與美國距離達成終戰協議仍很遙遠。

美國昨夜對伊朗葛希姆島(Qeshm Island)發動「防禦性」攻擊。一名美國官員表示,攻擊目標是用於對付美方資產的地對空飛彈。與此同時,伊朗革命衛隊(Revolutionary Guards)表示,夜間在荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)東部上空擊落一架美國MQ-9無人機。

卡達斡旋人員昨天晚上前往伊朗首都德黑蘭,就過去8天持續協商的美伊協議其中一版草案進行會談。

隨後這名伊朗高官表示:「斡旋人員正努力縮小德黑蘭與華府之間的分歧。」

他也警告:「如果美國希望荷莫茲海峽重新開放,就必須滿足德黑蘭的條件。」他並稱核談判只能在那之後展開,且德黑蘭不會接受華府的「過分要求」。

這名伊朗高官還告訴路透社,德黑蘭將在區域內外,強力回應美國的攻擊。

伊朗國會議長卡利巴夫(Mohammad Baqer Qalibaf)今天則表示,德黑蘭已給予華府「有力且理性的回覆」,現在輪到美方採取行動。

卡利巴夫也提到:「敵人企圖透過威脅與軍事行動,迫使伊朗人民屈服,但他們大錯特錯,伊朗不會屈服。」

他補充道,美方若有任何誤判,德黑蘭的回應將難以預料,也不會管地理範圍限制。

美國總統川普(Donald Trump)昨天對於是否會在3日期中選舉後恢復對伊朗的軍事打擊,表達不確定態度。他補充道,他相信德黑蘭希望儘快達成協議。(編譯: 楊昭彥 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.