사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

雙11旺季助攻 宏碁台灣全年消費PC出貨拚增逾15%

CNA · 2026년 11월 3일 (화) 07:03글자
원래 기사 열기

정보 출처타이베이 기자

宏碁台灣區品牌產品暨行銷經理吳克謙3日出席雙11新品體驗會時表示,今年PC產業面臨關鍵零組件漲價與缺料等多重因素干擾,宏碁以擴大產品組合與規格多元化應戰,今年前10月消費PC出貨量年增約15%。中央社記者吳家豪攝 115年11月3日
宏碁台灣區品牌產品暨行銷經理吳克謙3日出席雙11新品體驗會時表示,今年PC產業面臨關鍵零組件漲價與缺料等多重因素干擾,宏碁以擴大產品組合與規格多元化應戰,今年前10月消費PC出貨量年增約15%。中央社記者吳家豪攝 115年11月3日

기사 본문

8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 吳家豪 台北3日電)電腦品牌廠宏碁今天表示,儘管受關鍵零組件漲價與缺料影響,今年1到10月在台灣消費性個人電腦(PC)市場出貨量仍年增15%,在年底雙11促銷檔期與第4季傳統旺季動能助攻下,宏碁預期11、12月及全年出貨年增率能進一步超越15%。

宏碁今天舉辦雙11(11月11日)新品體驗會,展示多款人工智慧(AI)筆記型電腦、輕薄筆電、平板電腦及顯示設備,並推出年度購機優惠活動。

宏碁台灣區品牌產品暨行銷經理吳克謙在體驗會受訪時指出,今年整體PC產業面臨多重外部干擾,除了原物料與零組件交期延宕之外,記憶體等關鍵零組件漲價也加重成本負擔。

他坦言,外在因素的干擾「比以往看起來都還強大」,宏碁能維持雙位數成長已不容易。由於產品平均售價隨成本調整而墊高,營收成長幅度將優於出貨量。

展望第4季,吳克謙說,11、12月適逢雙11與年底傳統促銷旺季,雖然最終表現仍須觀察這2個月的買氣及促銷力道而定,但內部設定目標是出貨年增率能高於前10月的15%水準。

面對當前市場挑戰,宏碁以擴大產品組合與規格多元化應戰。吳克謙分析,消費性市場已走向高度「碎片化」(fragmented),消費者的需求不再單一,就像穿衣服不會只穿一種顏色。宏碁持續在產品外觀顏色、面板規格、尺寸及重量方面進行細分,光是筆電外觀顏色就從傳統的1、2種,擴增至7、8種以上。

除了持續追求筆電輕量化,宏碁在可攜式螢幕等利基產品線也規劃了從14吋到23.8吋的尺寸,目前在台灣可攜式螢幕出貨量已拿下約2成市占率,成為帶動成長的黑馬之一。

在關鍵零組件供應方面,吳克謙透露,目前獨立顯示卡及特定主流處理器的上游供應狀況仍偏吃緊且價格浮動,加上庫存由全球總部統一調配,台灣市場能分配到的高階顯卡貨量相對有限,使獨立顯卡機種目前在台灣消費筆電的銷量占比約在15%至18%之間。宏碁台灣區正持續向總部與上游爭取供貨,若後續供應順暢,預期占比有望進一步拉升至18%到20%。(編輯:張均懋)

단락별 번역이 어긋날 때

이 기사의 이미지 1

宏碁3日舉辦雙11新品體驗會,現場展示新推出的TravelMate AI商務筆電,以因應人工智慧(AI)應用快速普及與混合辦公需求。中央社記者吳家豪攝 115年11月3日
宏碁3日舉辦雙11新品體驗會,現場展示新推出的TravelMate AI商務筆電,以因應人工智慧(AI)應用快速普及與混合辦公需求。中央社記者吳家豪攝 115年11月3日

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.